Traducción de la letra de la canción Just A Man With A Job - The Rakes

Just A Man With A Job (original)

I’m just a man with a job
You can call me Harry, Jim or Bob
Three floors below from Picadilly
It’s dark and chilly
Counting the cars with cocktail bars
Keeping a check on four-wheeled wrecks
Three floors above it’s not the same
Picadilly, lighting up the rain
Here I’m a ghost in the cellar
The kind of fellow
Who’s counting days that could be nights
Count on the man who’s counting lights
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
Headlights from a limo, wakin' up the wino
Counting lights, every night, every kind of light
And every night, I’m counting lights
From left to right, I count the lights
I’m just a man with a map
My 'A to Z' is open on my lap
Lady I know where you’re goin'
Your class is showin'
Your headlights polished to a 'T'
I’ll count your lights, you count on me Someday I’ll leave, I believe
If I can find the trump card in my sleeve
Counting the boats in Monte Carlo
A silver arrow
Upon a cabbie cap
My 'A to Z' flat on it’s back
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
Leave it to the navy, look here comes a chevy
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
And every night, I’m counting lights
From left to right, I count the lights

Just A Man With A Job (traducción)

solo soy un hombre con un trabajo
Puedes llamarme Harry, Jim o Bob
Tres pisos más abajo de Picadilly
esta oscuro y frio
Contando los coches con bares de copas
Mantener un control sobre los accidentes de cuatro ruedas
Tres pisos arriba no es lo mismo
Picadilly, iluminando la lluvia
Aquí soy un fantasma en el sótano
El tipo de compañero
¿Quién está contando los días que podrían ser noches?
Cuenta con el hombre que cuenta luces
Contando luces, todas las noches, todo tipo de luz
Luces pequeñas, luces más grandes, cualquier tipo de luz
Faros de una limusina, despertando al borracho
Contando luces, todas las noches, todo tipo de luz
Y cada noche, estoy contando luces
De izquierda a derecha, cuento las luces
Solo soy un hombre con un mapa
Mi 'A to Z' está abierto en mi regazo
Señora, sé a dónde vas
Tu clase se está mostrando
Tus faros pulidos a una 'T'
Contaré tus luces, tú cuentas conmigo Algún día me iré, creo
Si puedo encontrar la carta de triunfo en mi manga
Contando los barcos en Montecarlo
Una flecha de plata
Sobre una gorra de taxista
Mi 'A to Z' plano en su espalda
Contando luces, todas las noches, todo tipo de luz
Luces pequeñas, luces más grandes, cualquier tipo de luz
Déjalo en manos de la marina, mira aquí viene un chevy
Contando luces, todas las noches, todo tipo de luz
Luces pequeñas, luces más grandes, cualquier tipo de luz
Y cada noche, estoy contando luces
De izquierda a derecha, cuento las luces