Traducción de la letra de la canción Soul To Keep - The Regiment

Soul To Keep (original)

I’ve got 'em all convinced
Eternal life and holiness
Man, all that Bible nonsense
Forget that and follow me
See I know the true you y’all want to be
You want the brand new car
More money and a better paying job
How you gon' get that if you rely on God?
Is what you thinking
Fools confused bamboozled over clothes, shoes and jewels
Christian, Catholics and Jews
Even had 'em back when it all started
In the garden
With Eve and Adam your forefather
That’s the legacy you get to be a part of, see?
It’s either run with me or become a martyr
(The Prince and the power of the ending)
Drop a bug in their ear and I got 'em running scared
(Hope you prepared, say your prayers, jeah)
«Before I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep» — Ras Kass
(But the King like…)
I’m 'bout my father’s business
Ever since the start that’s the mission
Trying to be a fisher of men through soul winning
Sent down here in the land of corruption and sinning
What they after?
Money, cars, fame, women
I steady call the lost children, they don’t listen
Just not paying attention
But see that was the problem from the beginning
Yo, all I did was come and die for your redemption
And plead on behalf that souls be forgiven
The way y’all living man, you gotta be kidding
And you got the gumption to play the role of a victim?
This is truly sickening
Far beyond the boarders of religion
A faithless petition
Glory be to He for divine intervention
I’m so confused, like which do I choose?
Either way I can lose depending on the view
From one side I go on to preach good news
But on the other, I’m just so cool
Now should I keep on living
Not caring 'bout actions
Flawed at the only bring fatal attractions
Run by myself or move with faction?
Forwards or backwards?
I’m looking for answers
Try to remove the spiritual cancer
Hold myself to a higher standard
Forget about the glitz and the glamour
Or refrain from the fortune and the fame
Turn my back away out the game
And look to the King with my mind focused on one aim
Yeah
They say you can gain the whole world for your soul’s to change

Soul To Keep (traducción)

Los tengo a todos convencidos
Vida eterna y santidad
Hombre, todas esas tonterías de la Biblia
olvida eso y sigueme
Mira, sé el verdadero tú que todos quieren ser
Quieres el auto nuevo
Más dinero y un trabajo mejor pagado
¿Cómo vas a conseguir eso si confías en Dios?
es lo que estas pensando
Los tontos confundidos engañados por la ropa, los zapatos y las joyas
cristianos, catolicos y judios
Incluso los tenía de vuelta cuando todo comenzó
En el jardín
Con Eva y Adán tu antepasado
Ese es el legado del que puedes ser parte, ¿ves?
O corres conmigo o te conviertes en un mártir
(El Príncipe y el poder del final)
Deja caer un insecto en su oído y los tengo corriendo asustados
(Espero que estés preparado, di tus oraciones, jeah)
«Antes de acostarme a dormir
Ruego al Señor que guarde mi alma» — Ras Kass
(Pero al Rey le gusta...)
Estoy en los asuntos de mi padre
Desde el principio esa es la misión
Tratando de ser un pescador de hombres a través de ganar almas
Enviado aquí abajo en la tierra de la corrupción y el pecado
¿Qué buscan?
Dinero, autos, fama, mujeres.
Sigo llamando a los niños perdidos, ellos no escuchan
Simplemente no prestando atención
Pero mira, ese fue el problema desde el principio.
Yo, todo lo que hice fue venir y morir por tu redención
Y suplicar en nombre de que las almas sean perdonadas
La forma en que todos ustedes viven, deben estar bromeando
¿Y tuviste el coraje de hacer el papel de víctima?
Esto es realmente repugnante
Mucho más allá de las fronteras de la religión
Una petición infiel
Gloria a Él por la intervención divina
Estoy tan confundida, ¿cuál elijo?
De cualquier manera puedo perder dependiendo de la vista
De un lado paso a predicar buenas nuevas
Pero por otro lado, soy tan genial
Ahora debería seguir viviendo
No me importan las acciones
Defectuoso en las únicas atracciones fatales
¿Dirigir solo o moverme con una facción?
¿Hacia delante o hacia atrás?
estoy buscando respuestas
Trate de eliminar el cáncer espiritual
Mantenerme en un estándar más alto
Olvídate del brillo y el glamour
O abstenerse de la fortuna y la fama
Darle la espalda al juego
Y mirar al Rey con mi mente enfocada en un objetivo
sí
Dicen que puedes ganar el mundo entero para que tu alma cambie