Traducción de la letra de la canción Papa-Oom-Mow-Mow (Surfin' Bird) - The Rivingtons

Papa-Oom-Mow-Mow (Surfin' Bird) (original)

A papa-oom-mow-mow
A papa-oom-mow-mow
A papa-oom-mow-mow
A papa-oom-mow-mow …
Funniest sound I ever heard
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
But I can’t understand a single word
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Well, if he’s serious or if he’s playin'
Woo, my my it’s all he’s sayin'
Papa-papa-hoooo
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Well, say there pop, say what’s your name?
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Well don’t you come around and show your face
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
But hearing the sound I can’t figure it out
Oo-wee this sound makes me stop and shout
Papa-papa-hoooo
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot
(A papa-papa-papa-papa-oom-mow-mow)
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Well, I hear this sound everywhere I go
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
From the record, TV or the radio
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
But now it’s spreadin' all through the land
I still can’t seem to understand
Papa-papa-hoooo
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(A papa-oom-mow-mow, a papa-oom-mow-mow)

(traducción)

Un papa-oom-mow-mow
Un papa-oom-mow-mow
Un papa-oom-mow-mow
Un papa-oom-mow-mow...
El sonido más divertido que he escuchado
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Pero no puedo entender una sola palabra
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Bueno, si habla en serio o si está jugando
Woo, mi mi es todo lo que está diciendo
Papa-papa-hoooo
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Bueno, di papá, di ¿cómo te llamas?
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Bueno, no vengas y muestres tu cara
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Pero al escuchar el sonido no puedo descifrarlo
Oo-wee este sonido me hace parar y gritar
Papa-papa-hoooo
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
Doot doot doot
Doot doot doot
(A papa-papa-papa-papa-oom-mow-mow)
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Bueno, escucho este sonido donde quiera que vaya
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Del disco, de la tele o de la radio
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Pero ahora se está extendiendo por toda la tierra
Todavía no puedo entender
Papa-papa-hoooo
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Doot doot doot
(Un papa-oom-mow-mow, un papa-oom-mow-mow)