Traducción de la letra de la canción I Scare You - The Roaring Girl Cabaret

I Scare You (original)

Well I’ve been sitting down to think
I haven’t had a drop to drink
I still think I know what’s going down
Well, you can turn me off and on
Like a project you’ve been working on
But now I’m going to move right into town
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
We’ve barely spoken more than twice
But I know that you’re just right
And that together we were meant to be
If it wasn’t for your pretty wife
I know that we could have a life
And the one in your arms would be me
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
I know that you don’t want me here
But I hate to tell you dear
You’re stuck with me until the day you die
When you kissed me in the car that night
You should have known you’d have to fight
To try and keep me out of your life
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
So read this letter carefully
And know that it has come from me
I want you to be happy, and you’ll see
Why, I look forward to seeing you dear
You know you’ll always find me here
In the State Penitentiary
And I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go

I Scare You (traducción)

Bueno, me he estado sentando a pensar
no he bebido ni una gota
Todavía creo que sé lo que está pasando
Bueno, puedes apagarme y encenderme
Como un proyecto en el que has estado trabajando
Pero ahora me voy a mudar directamente a la ciudad
pues se que te asusto
Tienes razón en estar asustado
Así que vamos, te reto
Dime donde ir
Apenas hemos hablado más de dos veces
Pero sé que tienes razón
Y que juntos estábamos destinados a ser
Si no fuera por tu linda esposa
Sé que podríamos tener una vida
Y el que estaría en tus brazos sería yo
pues se que te asusto
Tienes razón en estar asustado
Así que vamos, te reto
Dime donde ir
Sé que no me quieres aquí
Pero odio decírtelo querida
Estás atrapado conmigo hasta el día de tu muerte.
Cuando me besaste en el auto esa noche
Deberías haber sabido que tendrías que luchar
Para tratar de mantenerme fuera de tu vida
pues se que te asusto
Tienes razón en estar asustado
Así que vamos, te reto
Dime donde ir
Así que lee esta carta cuidadosamente
Y saber que ha venido de mi
Quiero que seas feliz y verás
Por qué, espero verte querida
Sabes que siempre me encontrarás aquí
En la Penitenciaría del Estado
Y se que te asusto
Tienes razón en estar asustado
Así que vamos, te reto
Dime donde ir