Traducción de la letra de la canción Go For It ! - The Rocky Soloists & Orchestra

Go For It ! (original)

To be or not to be, yo, that’s the question
Are you gonna stop or keep on rockin'?
For the better, quicker than the next man
To be the best is the masterplan
I’ve always thought I’ve got, give it your best shot
Don’t ever think about tryin' to stop
Keep reaching, pushing, hoping for perfection
Make up your direction
Don’t ever stop for a moment
Prove you want it, if you got it strong
And get up on it
Go for it, y’all, not for a minute but all the time
You better do it 'cause I prove the mind
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) I see it in your eyes
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!
It’s time for the rhyme with the boys and the gifted
Listen close, we endure, get lifted
Higher than you ever been before
Get more than you bargained for, for sure
Life can be a trip full of trouble
But you gotta stand up and fight back double
Don’t let nothing hold you back
Yo, when life says 'stop' you say 'go'
Preaching, growing, teaching, knowing
Is that a preacher that each and everyone of you, I’m flowing
Get yourself together, keep movin'
Don’t let nothing stop you flowin'
Go for what you want, don’t hold back
'Cause I know you got the neck
To go further than you’ve ever been before
For the mind, so close the door
(Go for it!) Heart and fire, hey, hey
I see it in your eyes
(Go for it!) Hey, hey, hey, heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!
(Go for it!)
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) I see it in your eyes
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!

(traducción)

Ser o no ser, yo, esa es la cuestión
¿Vas a parar o vas a seguir rockeando?
Para mejor, más rápido que el próximo hombre
Ser el mejor es el plan maestro
Siempre he pensado que tengo, da lo mejor de ti
Nunca pienses en tratar de parar
Sigue alcanzando, empujando, esperando la perfección
Inventa tu dirección
Nunca te detengas por un momento
Demuestra que lo quieres, si lo tienes fuerte
Y levántate sobre él
Adelante, todos, no por un minuto sino todo el tiempo
Será mejor que lo hagas porque pruebo la mente
(¡A por ello!) Corazón y fuego
(Ve, ve, ve) Lo veo en tus ojos
(¡A por ello!) Corazón y fuego
(Ve, ve, ve) ¡Tienes que reunir el sentimiento!
Es hora de la rima con los chicos y los dotados
Escucha atentamente, soportamos, nos levantamos
Más alto de lo que nunca has estado antes
Obtén más de lo que esperabas, seguro
La vida puede ser un viaje lleno de problemas
Pero tienes que levantarte y luchar el doble
No dejes que nada te detenga
Oye, cuando la vida dice 'para', dices 'vete'
Predicar, crecer, enseñar, conocer
Es ese un predicador que todos y cada uno de ustedes, estoy fluyendo
Reúnete, sigue moviéndote
No dejes que nada te impida fluir
Ve por lo que quieres, no te detengas
Porque sé que tienes el cuello
Para ir más lejos de lo que nunca has estado antes
Para la mente, así que cierra la puerta
(¡A por ello!) Corazón y fuego, hey, hey
Lo veo en tus ojos
(¡A por ello!) Oye, oye, oye, corazón y fuego
(Ve, ve, ve) ¡Tienes que reunir el sentimiento!
(¡Ve a por ello!)
(¡A por ello!) Corazón y fuego
(Ve, ve, ve) Lo veo en tus ojos
(¡A por ello!) Corazón y fuego
(Ve, ve, ve) ¡Tienes que reunir el sentimiento!