Traducción de la letra de la canción It's a New Day - The Salsoul Orchestra

It's a New Day (original)

Got no money to spend.
Not a dime or a friend.
Yet, things are gonna go my way.
Got the sun in the sky.
And a gleam in my eye.
Not gonna think of yesterday.
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
And who can say just what might happen?
Got no reason to cry.
Who cares how, when, or why?
I know it won’t help anyway.
Something’s new in the air,
I can feel that it’s there.
I want to holler: «Hip-hooray!»
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
And if you care to call
(Or to see me at all),
My new address is on my mind.
I don’t care to complain,
Life is sun and champagne,
And everything will be just fine.
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?
Brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?
Brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?

(traducción)

No tengo dinero para gastar.
Ni un centavo ni un amigo.
Sin embargo, las cosas van a salir a mi manera.
Tengo el sol en el cielo.
Y un brillo en mis ojos.
No voy a pensar en el ayer.
¡Es un nuevo día!
¡Es un nuevo dia!
Pensando en las cosas, a mi manera.
Un nuevo día,
¡Es un nuevo dia!
¿Y quién puede decir qué podría pasar?
No tengo motivos para llorar.
¿A quién le importa cómo, cuándo o por qué?
Sé que no ayudará de todos modos.
Algo es nuevo en el aire,
Puedo sentir que está ahí.
Quiero gritar: «¡Hip-hurra!»
¡Es un nuevo día!
¡Es un nuevo dia!
Pensando en las cosas, a mi manera.
Un nuevo día,
¡Es un nuevo dia!
Y si te importa llamar
(O para verme en absoluto),
Mi nueva dirección está en mi mente.
no me importa quejarme,
La vida es sol y champagne,
Y todo estará bien.
¡Es un nuevo día!
¡Es un nuevo dia!
Pensando en las cosas, a mi manera.
Un nuevo día,
¡Es un nuevo dia!
¿Quién puede decir qué podría pasar?
¡Nuevo día!
Pensando en las cosas, a mi manera.
Un nuevo día,
¡Es un nuevo dia!
¿Quién puede decir qué podría pasar?
¡Nuevo día!
Pensando en las cosas, a mi manera.
Un nuevo día,
¡Es un nuevo dia!
¿Quién puede decir qué podría pasar?