Traducción de la letra de la canción Take Me for What I'm Worth - The Searchers

Take Me for What I'm Worth (original)

Don’t try and understand me, you never could do that
Ah, and in the end you’d wind up being hurt
I’m a man with too many problems that keep pounding on my brain
So if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
I don’t pretend to be a saint, my sins they are many
But there’s no-one perfect in this universe
And though you think I’m weird, don’t try and change me dear
'cause if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
Hear a howling wind outside my door, there’s restlessness within
Oh, I’m like a raincloud that one day may burst
We both know I’ll be leavin' and if one little tear you grieve
Ah, it’s all right 'cause that’s all I’m really worth
(it's all right 'cause that’s all I’m really worth)
And if you think about me in your lonesome hours
Ah, and on your lips there’s a sweet word and not a curse
Ah, then I’ll be comin' back one day when my wandering is over

Take Me for What I'm Worth (traducción)

No trates de entenderme, nunca podrías hacer eso
Ah, y al final terminarías siendo lastimado
Soy un hombre con demasiados problemas que siguen latiendo en mi cerebro
Entonces, si me quieres, me tomarás por lo que valgo
(si me quieres me tomaras por lo que valgo)
No pretendo ser un santo, mis pecados son muchos
Pero no hay nadie perfecto en este universo
Y aunque pienses que soy raro, no intentes cambiarme, querida
porque si me quieres me tomaras por lo que valgo
(si me quieres me tomaras por lo que valgo)
Escucho un viento aullando fuera de mi puerta, hay inquietud dentro
Oh, soy como una nube de lluvia que un día puede estallar
Ambos sabemos que me iré y si una pequeña lágrima te aflige
Ah, está bien porque eso es todo lo que realmente valgo
(Está bien porque eso es todo lo que realmente valgo)
Y si piensas en mi en tus horas de soledad
Ah, y en tus labios hay una palabra dulce y no una maldición
Ah, entonces volveré un día cuando mi vagabundeo haya terminado.