Traducción de la letra de la canción Locked out of Heaven - The Shock Band

Locked out of Heaven (original)

I never had much faith in love or miracles
I never wanna put my heart on the line
Ooooh but swimming in your water is something spiritual
And I’m born again every time you spend the night
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
You said «open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay»
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
All I need is a beauty and a beat
(I feel a heartbeat)
To make my life complete
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
(All I need is a beauty and a beat)
So shame on me now
(To make my life complete)
Flew me to places I’d never been
Yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
Oooh all I need is a beauty and a beat
Trouble, trouble
I am just too close to love you
So I’ll be on my way

Locked out of Heaven (traducción)

Nunca tuve mucha fe en el amor o en los milagros
Nunca quiero poner mi corazón en la línea
Ooooh pero nadar en tu agua es algo espiritual
Y vuelvo a nacer cada vez que pasas la noche
De qué manera está bien, de qué manera está mal
¿Cómo digo que necesito seguir adelante?
Y muestra-ow-ow-ows
sí Sí Sí Sí
haces sentir como
Estoy demasiado cerca para amarte
Me han excluido del cielo
No hay nada que realmente pueda decir
sí, sí
haces sentir como
No puedo mentir más, no puedo esconderme más
Tengo que ser fiel a mí mismo
Estoy demasiado cerca para amarte
haces sentir como
Me han excluido del cielo
Así que estaré de camino
Me pones de rodillas
me haces testificar
Puedes hacer que un pecador cambie sus caminos
Dijiste "abre tus puertas porque no puedo esperar para ver la luz
Y justo ahí es donde quiero quedarme»
De qué manera está bien, de qué manera está mal
¿Cómo digo que necesito seguir adelante?
Y muestra-ow-ow-ows
sí Sí Sí Sí
haces sentir como
Estoy demasiado cerca para amarte
Me han excluido del cielo
No hay nada que realmente pueda decir
sí, sí
haces sentir como
No puedo mentir más, no puedo esconderme más
Tengo que ser fiel a mí mismo
Estoy demasiado cerca para amarte
haces sentir como
Me han excluido del cielo
Así que estaré de camino
Todo lo que necesito es una belleza y un ritmo
(Siento un latido del corazón)
Para hacer mi vida completa
sí
Sabía que eras un problema cuando entraste
(Todo lo que necesito es una belleza y un ritmo)
Así que la culpa es mía ahora
(Para hacer mi vida completa)
Me voló a lugares que nunca había estado
sí
haces sentir como
Estoy demasiado cerca para amarte
Me han excluido del cielo
No hay nada que realmente pueda decir
sí, sí
haces sentir como
No puedo mentir más, no puedo esconderme más
Tengo que ser fiel a mí mismo
Estoy demasiado cerca para amarte
haces sentir como
Me han excluido del cielo
Así que estaré de camino
Oooh todo lo que necesito es una belleza y un ritmo
problema, problema
Estoy demasiado cerca para amarte
Así que estaré de camino