Traducción de la letra de la canción Будь рядом - The Shockers

Будь рядом (original)

Я знаю, иногда бываю
таким, каким бы ты не хотела видеть меня.
Я знаю, что веду себя не так, как ты желаешь,
скажу без лишних слов, что думаю тогда,
когда смотрю тебе в глаза,
то мое сердце бьется быстрей,
я беру тебя за руку — она холодна,
это не важно — поверь.
Холодные руки, горячее сердце,
ничего не нужно, лишь бы быть с тобою вместе.
Чтобы ни случилось,
прошу тебя — всегда будь рядом со мной.
В трудные минуты согрей меня любовью,
я буду твоим преданным псом.
Чтобы ни случилось, будь рядом со мной,
будь рядом со мной.

Будь рядом (traducción)

sé que a veces lo soy
la forma en que no quieres verme.
Sé que no me estoy comportando como tú quieres,
Diré sin más preámbulos lo que pienso entonces,
cuando te miro a los ojos,
entonces mi corazón late más rápido,
Tomo tu mano - hace frío,
no importa, confía en mí.
Manos frías cálido corazón
no se necesita nada, solo estar contigo juntos.
No importa lo que pase,
Te pido que siempre estés a mi lado.
En tiempos difíciles, caliéntame con amor,
Seré tu perro fiel.
Pase lo que pase quédate a mi lado
estar a mi lado