Traducción de la letra de la canción Offsick - The Sickest Squad

Offsick (original)

Ah, its time to relax and you know what that means
Glass of wine, your favorite easy chair
And of course this compact disc playing on your home stereo
So go on and indulge yourself, thats right!
Kick off your shoes, put your feet up
Lean back and just enjoy the melodies
After all, music soothes even the savage beast
Give it to me, baby
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
Give it to me, baby
Uh huh, uh huh!
Uh huh, uh.
Uh huh, uh huh!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
You know it’s kind of hard just to get along today
Our subject isn’t cool but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anywa.
Gotta play the field and keep it real
For you-you.
you no way
So if you you rate, just overcompensate
At least you’ll know you can, for you, you, you, way, way, way, way
The world needs wannabes
Hey, hey, do that brand new thing
Give it to me, baby
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
Drivers are rude
Such attitudes
But when I show my piece
Complaints cease
Something’s odd
I feel like I’m God
You stupid, dumbshit, god damn motherfucker!
Fucker
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
Give it to me, baby
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
You know it’s kind of hard just to get along today
Our subject isn’t cool but he fakes it anyway (uh huh, uh huh!)
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anywa.
Gotta play the field and keep it real
For you-you.
you no way
Uh uh huh!
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy

(traducción)

Ah, es hora de relajarse y sabes lo que eso significa.
Copa de vino, tu sillón favorito
Y, por supuesto, este disco compacto que se reproduce en el estéreo de su casa
Así que adelante y date un gusto, ¡eso es!
Quítate los zapatos, pon los pies en alto
Recuéstate y disfruta de las melodías.
Después de todo, la música calma incluso a la bestia salvaje.
Damelo bebe
¡Ajá, ajá!
Y todas las chicas dicen que soy bonita mosca para un hombre blanco
Damelo bebe
¡Ajá, ajá!
Eh, eh, eh.
¡Ajá, ajá!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
Sabes que es un poco difícil llevarse bien hoy
Nuestro sujeto no es genial, pero lo finge de todos modos.
Puede que no tenga ni idea y puede que no tenga estilo.
Pero todo lo que le falta, bueno, lo compensa en la negación
Así que no discutas, un jugador directo
Sabes que él realmente no lo entiende de todos modos.
Tengo que jugar en el campo y mantenerlo real
Para ti-tú.
de ninguna manera
Entonces si calificas, solo compensa en exceso
Al menos sabrás que puedes, para ti, ti, ti, camino, camino, camino, camino
El mundo necesita aspirantes
Oye, oye, haz eso nuevo
Damelo bebe
¡Ajá, ajá!
Y todas las chicas dicen que soy bonita mosca para un hombre blanco
Los conductores son groseros
Tales actitudes
Pero cuando muestro mi pieza
Cesan las quejas
algo es extraño
siento que soy dios
¡Estúpido, idiota, maldito hijo de puta!
Cabron
¡Ajá, ajá!
Damelo bebe
¡Ajá, ajá!
Y todas las chicas dicen que soy bonita mosca para un hombre blanco
¡Ajá, ajá!
Y todas las chicas dicen que soy bonita mosca para un hombre blanco
Damelo bebe
¡Ajá, ajá!
Y todas las chicas dicen que soy bonita mosca para un hombre blanco
Sabes que es un poco difícil llevarse bien hoy
Nuestro sujeto no es genial, pero lo finge de todos modos (¡uh, huh, uh, huh!)
Puede que no tenga ni idea y puede que no tenga estilo.
Pero todo lo que le falta, bueno, lo compensa en la negación
Así que no discutas, un jugador directo
Sabes que él realmente no lo entiende de todos modos.
Tengo que jugar en el campo y mantenerlo real
Para ti-tú.
de ninguna manera
¡Uh uh huh!
¡Ajá, ajá!
Y todas las chicas dicen que soy bonita mosca para un hombre blanco