Traducción de la letra de la canción Fighting in the Moonlight - The Souls

Fighting in the Moonlight (original)

The daylight fades
To golden gray
The bridges glow
The lights cascade
The night is ours
The game is on
The downtown crowds
They cheer us on
We could do no wrong
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Oh, so headstrong, can we go on
Without fighting in the moonlight
A careless word
Misunderstood
Apologize
It does no good
We dance and scream
We kiss and yell
A moonlit night
That feels like hell
We know it all too well
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
You look so beautiful tonight, my dear
Don’t let it wash away in endless tears
We fell in love to watch it fall apart
The moonlight shining on our broken hearts
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
No making love until dawn
Instead we’re fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
Oh just fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
We’re just fighting in the moonlight

(traducción)

La luz del día se desvanece
A gris dorado
Los puentes brillan
la cascada de luces
la noche es nuestra
El juego comienza
Las multitudes del centro
nos animan
No podríamos hacer nada malo
Oh, ahora mi amor, la noche es joven
Y nos estamos deslizando a la medianoche
Oh, tan testarudo, ¿podemos continuar?
Sin pelear a la luz de la luna
Una palabra descuidada
Incomprendido
Disculparse
no hace bien
Bailamos y gritamos
nos besamos y gritamos
Una noche de luna
eso se siente como el infierno
Lo sabemos muy bien
Oh, ahora mi amor, la noche es joven
Y nos estamos deslizando a la medianoche
Ambos, tan testarudos, no podemos seguir
Si estamos peleando a la luz de la luna
Te ves tan hermosa esta noche, querida
No dejes que se lave con lágrimas interminables
Nos enamoramos de verlo desmoronarse
La luz de la luna brillando en nuestros corazones rotos
Oh, ahora mi amor, la noche es joven
Y nos estamos deslizando a la medianoche
Ambos, tan testarudos, no podemos seguir
Si estamos peleando a la luz de la luna
Oh, ahora mi amor, la noche es joven
Y nos estamos deslizando a la medianoche
No hacer el amor hasta el amanecer
En cambio, estamos peleando a la luz de la luna
no podemos seguir
No podemos seguir y seguir y seguir
Oh, solo peleando a la luz de la luna
no podemos seguir
No podemos seguir y seguir y seguir
Solo estamos peleando a la luz de la luna