Traducción de la letra de la canción Blue Drag - The Swing Ninjas

Blue Drag (original)

I said, blue drag
It sure is draggin' me down:
I’m almost scraping the ground
When I hear that blue drag
Slow drag
It’s got that new lazy swing;
I crave that new crazy swing;
I must have my blue drag!
Oh that rhythm, blue rhythm, has brought me
A peculiar phase;
Oh that rhythm, blue rhythm, has brought me
Peculiar days
I can’t get enough of blue drag;
You’ve got my soul on fire;
I never tire of that low down blue drag
Now I said «blue drag»
It sure is draggin' me down:
I’m almost scraping the ground
When I hear that blue drag
Slow drag
It’s got that new lazy swing;
I crave that new crazy swing;
I must have my blue drag!
Oh that rhythm, blue rhythm, has brought me
A peculiar phase;
Oh that rhythm, blue rhythm, has brought me
Peculiar days
Blue drag
You’ve got my soul on fire;
Oh, I never tire of that low down blue drag
I said that low down
I said that low down
I said that low down blue drag

(traducción)

Dije, arrastre azul
Seguro que me está arrastrando hacia abajo:
casi estoy raspando el suelo
Cuando escucho ese arrastre azul
Arrastre lento
Tiene ese nuevo swing perezoso;
Anhelo ese nuevo swing loco;
¡Debo tener mi arrastre azul!
Ay ese ritmo, ritmo azul, me ha traído
Una fase peculiar;
Ay ese ritmo, ritmo azul, me ha traído
dias peculiares
No puedo tener suficiente de arrastre azul;
Tienes mi alma en llamas;
Nunca me canso de ese arrastre azul bajo
Ahora dije «arrastre azul»
Seguro que me está arrastrando hacia abajo:
casi estoy raspando el suelo
Cuando escucho ese arrastre azul
Arrastre lento
Tiene ese nuevo swing perezoso;
Anhelo ese nuevo swing loco;
¡Debo tener mi arrastre azul!
Ay ese ritmo, ritmo azul, me ha traído
Una fase peculiar;
Ay ese ritmo, ritmo azul, me ha traído
dias peculiares
Arrastre azul
Tienes mi alma en llamas;
Oh, nunca me canso de ese arrastre azul bajo
Lo dije en voz baja
Lo dije en voz baja
Dije ese arrastre azul bajo