Traducción de la letra de la canción The Kid In the Background of Every Picture - The Taste Of Blood

The Kid In the Background of Every Picture (original)

Grinding his fingers off
Grinding his fingers away
Turn that hat around so you can shove your face into your pillow and cry out
all your worries
Cry into it
But tears don’t count if they don’t run red
So many years have been washed down the drain
And dreams don’t count if they don’t come true
This friendship has come to an end
I’m sick of you talking all your shit
This friendship has come to an end
Ideals just don’t matter if they were never there
What were you thinking?
Where was your head at?
What will you do with all that
ink?
What will you do with your name?
Friends and family will ask — does he
even have a name?

(traducción)

Moliendo sus dedos
Rechinando sus dedos
Da la vuelta a ese sombrero para que puedas meter la cara en la almohada y gritar.
todas tus preocupaciones
llora en eso
Pero las lágrimas no cuentan si no son rojas
Tantos años se han ido por el desagüe
Y los sueños no cuentan si no se hacen realidad
Esta amistad ha llegado a su fin.
Estoy harto de que hables toda tu mierda
Esta amistad ha llegado a su fin.
Los ideales simplemente no importan si nunca estuvieron allí
¿Que estabas pensando?
¿Dónde estaba tu cabeza?
que vas a hacer con todo eso
¿tinta?
¿Qué harás con tu nombre?
Los amigos y la familia preguntarán: ¿él
incluso tener un nombre?