Traducción de la letra de la canción Anticipating Nowhere - The Telescopes

Anticipating Nowhere (original)

Now is only never
When I thought I heard you screaming
Put a cross upon your forehead
Let it be you own damnation
Everywhere is nowhere
To be somewhere is to try too hard for
Everything is nothing
To be something is to die
Anticipating nowhere if you try
Distance can be nothing
(if you go inside your head)
Instead of trying to be everywhere
Anticipating nowhere
Underneath is just above
But down below in never ending
Never ending has to stop
But when you stop it lasts forever
Anticipating nowhere if you try

Anticipating Nowhere (traducción)

Ahora es solo que nunca
Cuando pensé que te escuché gritar
Pon una cruz en tu frente
Deja que sea tu propia condenación
En todas partes es en ninguna parte
Estar en algún lugar es esforzarse demasiado para
Todo es nada
Ser algo es morir
Anticipando nada si lo intentas
La distancia no puede ser nada
(si vas dentro de tu cabeza)
En lugar de tratar de estar en todas partes
Anticipándose a ninguna parte
Debajo está justo arriba
Pero abajo en interminable
Nunca terminar tiene que parar
Pero cuando te detienes, dura para siempre
Anticipando nada si lo intentas