Traducción de la letra de la canción The Git Up - The Tibbs

The Git Up (original)

Right now
I just need you to get real loose
Get comfortable
Grab your loved ones or grab your love, partner
And if you’re by yourself, no worries
Just follow after me
Go’n and do the two-step, then cowboy boogie
Grab your sweetheart and spin out with 'em
Do the hoedown and get into it (Woo-hoo-hoo)
Take it to the left now and dip with it
Go’n throw down, take a sip with it
Now lean back, put your hips in it (Woo-hoo-hoo)
Let’s have some fun
To the left, to the left now (To the left, to the left)
To the right, to the right (To the right)
Now take your left hand and (Uh)
Put it on your side (Put it on your side)
Go’n roll your shoulders (Roll your shoulders)
Do the slip and slide (Do the slip and slide)
This next part’s my favorite part, uh
'Cause it’s time to shine
Go’n and do the two-step, then cowboy boogie
Grab your sweetheart and spin out with 'em
Do the hoedown and get into it (Woo-hoo-hoo)
Take it to the left now and dip with it
Go’n throw down, take a sip with it
Now lean back, put your hips in it (Woo-hoo-hoo)
It’s simple, you can do it
Slide to the left (Left), slide to the right (Right)
Now cool down (Hoo), have a good time (Yeah)
Slide to the left (Left), slide to the right (Right)
Do the butterfly (Oh), have a good time
'Round, 'round, 'round and 'round you go
It’s time to show out right now and take to the floor
Go’n and do the two-step, then cowboy boogie
Grab your sweetheart and spin out with 'em
Do the hoedown and get into it (Woo-hoo-hoo)
Take it to the left now and dip with it
Go’n throw down, take a sip with it
Now lean back, put your hips in it (Woo-hoo-hoo)
(To the left)
Take it down now, take it, take it down now
Take it down now, take it, take it down now
(To the right)
Bring it up now, bring it, bring it up now
Bring it up now, bring it, bring it up now
(To the front)
Take it down and crisscross
Bring it up, now crisscross
(To the back)
Do whatever you like right here (Get down)
Just have fun
Go’n and do the two-step, then cowboy boogie
Grab your sweetheart and spin out with 'em
Do the hoedown and get into it (Woo-hoo-hoo)
Take it to the left now and dip with it
Go’n throw down, take a sip with it
Now lean back, put your hips in it (Woo-hoo-hoo), uh
That was not so bad, that was, that, that was not so bad, was it?
That was not so bad, that, that, that was not so bad, was it?
That was not so bad, that was, that, that was not so bad, was it?
That was not so bad, that, that, that was not so bad, was it?
Go’n and do the two-step, then cowboy boogie
Grab your sweetheart and spin out with 'em
Do the hoedown and get into it (Woo-hoo-hoo)
Take it to the left now and dip with it
Go’n throw down, take a sip with it
Now lean back, put your hips in it (Woo-hoo-hoo)

(traducción)

Ahora mismo
Solo necesito que te sueltes de verdad
Sentirse cómodo
Agarra a tus seres queridos o agarra a tu amor, pareja
Y si estás solo, no te preocupes
Solo sígueme
Ve y haz los dos pasos, luego vaquero boogie
Agarra a tu amor y gira con ellos
Haz el hoedown y entra en él (Woo-hoo-hoo)
Tómalo a la izquierda ahora y sumérgete con él
Ve y tira, toma un sorbo con eso
Ahora inclínate hacia atrás, pon tus caderas en eso (Woo-hoo-hoo)
Vamos a divertirnos un poco
A la izquierda, a la izquierda ahora (A la izquierda, a la izquierda)
A la derecha, a la derecha (A la derecha)
Ahora toma tu mano izquierda y (Uh)
Ponlo de tu lado (Ponlo de tu lado)
Ve a rodar tus hombros (Rodar tus hombros)
Haz el deslizamiento y desliza (Haz el deslizamiento y desliza)
La siguiente parte es mi parte favorita, eh
Porque es hora de brillar
Ve y haz los dos pasos, luego vaquero boogie
Agarra a tu amor y gira con ellos
Haz el hoedown y entra en él (Woo-hoo-hoo)
Tómalo a la izquierda ahora y sumérgete con él
Ve y tira, toma un sorbo con eso
Ahora inclínate hacia atrás, pon tus caderas en eso (Woo-hoo-hoo)
Es simple, puedes hacerlo
Deslizar hacia la izquierda (Izquierda), deslizar hacia la derecha (Derecha)
Ahora cálmate (Hoo), diviértete (Sí)
Deslizar hacia la izquierda (Izquierda), deslizar hacia la derecha (Derecha)
Haz la mariposa (Oh), pásala bien
'Vueltas, 'vueltas, 'vueltas y 'vueltas vas
Es hora de mostrar ahora mismo y tomar el piso
Ve y haz los dos pasos, luego vaquero boogie
Agarra a tu amor y gira con ellos
Haz el hoedown y entra en él (Woo-hoo-hoo)
Tómalo a la izquierda ahora y sumérgete con él
Ve y tira, toma un sorbo con eso
Ahora inclínate hacia atrás, pon tus caderas en eso (Woo-hoo-hoo)
(A la izquierda)
Bájalo ahora, tómalo, bájalo ahora
Bájalo ahora, tómalo, bájalo ahora
(A la derecha)
Tráelo ahora, tráelo, tráelo ahora
Tráelo ahora, tráelo, tráelo ahora
(Al frente)
Bájalo y entrecruza
Tráelo, ahora entrecruza
(Al fondo)
Haz lo que quieras aquí mismo (Agáchate)
Simplemente divertirse
Ve y haz los dos pasos, luego vaquero boogie
Agarra a tu amor y gira con ellos
Haz el hoedown y entra en él (Woo-hoo-hoo)
Tómalo a la izquierda ahora y sumérgete con él
Ve y tira, toma un sorbo con eso
Ahora inclínate hacia atrás, pon tus caderas en eso (Woo-hoo-hoo), uh
Eso no fue tan malo, eso fue, eso, eso no fue tan malo, ¿verdad?
Eso no fue tan malo, eso, eso, eso no fue tan malo, ¿verdad?
Eso no fue tan malo, eso fue, eso, eso no fue tan malo, ¿verdad?
Eso no fue tan malo, eso, eso, eso no fue tan malo, ¿verdad?
Ve y haz los dos pasos, luego vaquero boogie
Agarra a tu amor y gira con ellos
Haz el hoedown y entra en él (Woo-hoo-hoo)
Tómalo a la izquierda ahora y sumérgete con él
Ve y tira, toma un sorbo con eso
Ahora inclínate hacia atrás, pon tus caderas en eso (Woo-hoo-hoo)