Traducción de la letra de la canción Nothing But The Blues - The Time Jumpers

Nothing But The Blues (original)

I woke up this morning, I couldn’t hardly move
It ain’t nothing but the blues
Doctor said that I should take a pill or two
It ain’t nothing but the blues
When my baby left me, I thought that I would die
But I didn’t
Everybody told me, that I’d get over her
But I didn’t
I went to see a shrink, he said, lie here on this couch
Let me see what I can do
Several hours later, he said, there’s no hope for you
It ain’t nothing but the blues
I call my best friend just to pass the time of day
Cause I sure have got the blues
But there I find my baby dressed in her négligée
Now I’ve really got the blues
When my baby left me, I thought that I would die
But I didn’t
Everybody told me, that I’d get over her
But I didn’t
I sit here all alone, but I know why I feel this way
It ain’t nothing but the blues
I’ll get over her and I’ll be alright someday
Cause it ain’t nothing but the blues
It ain’t nothing but the blues
It ain’t nothing but the blues

(traducción)

Me desperté esta mañana, casi no podía moverme
No es nada más que el blues
El doctor dijo que debería tomar una pastilla o dos
No es nada más que el blues
Cuando mi bebé me dejó, pensé que me iba a morir
pero yo no
Todo el mundo me dijo que la superaría
pero yo no
Fui a ver a un psiquiatra, dijo, túmbate aquí en este sofá
Déjame ver qué puedo hacer
Varias horas después, dijo, no hay esperanza para ti.
No es nada más que el blues
Llamo a mi mejor amigo solo para pasar el rato
Porque estoy seguro de que tengo el blues
Pero allí encuentro a mi bebé vestida con su negligé
Ahora realmente tengo el blues
Cuando mi bebé me dejó, pensé que me iba a morir
pero yo no
Todo el mundo me dijo que la superaría
pero yo no
Me siento aquí solo, pero sé por qué me siento así
No es nada más que el blues
La superaré y estaré bien algún día
Porque no es nada más que el blues
No es nada más que el blues
No es nada más que el blues