Traducción de la letra de la canción The Lion Sleeps Tonight - Bill Haley, The Tokens

The Lion Sleeps Tonight (original)

Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle the quiet jungle
The lion sleeps tonight
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Near the village, the peaceful village,
the lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village,
the lion sleeps tonight.
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Hush, my darling, don't fear, my darling,
the lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling,
the lion sleeps tonight
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away.
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away'.

(traducción)

Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
En la jungla, la poderosa jungla
El león duerme esta noche
En la selva la selva tranquila
El león duerme esta noche
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Cerca del pueblo, el pueblo tranquilo,
el león duerme esta noche.
Cerca del pueblo, el pueblo tranquilo,
el león duerme esta noche.
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Cállate, mi amor, no temas, mi amor,
el león duerme esta noche
Cállate, mi amor, no temas, mi amor,
el león duerme esta noche
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem lejos
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away.
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away'.