| The Fugitive Kind (original) | The Fugitive Kind (traducción) |
|---|---|
| I asked the lady for sun, she gave me nothing but rain | Le pedí sol a la dama, ella no me dio más que lluvia |
| I asked the lady to run, she cursed and told me to stay | Le pedí a la señora que corriera, ella maldijo y me dijo que me quedara |
| I asked the lady to die, she kissed the reapers face | Le pedí a la dama que muriera, ella besó la cara de los segadores |
| You are the fugitive kind | Eres del tipo fugitivo |
| Oh… | Vaya… |
| I asked the lady to fly and so she crawled on the ground | Le pedí a la señora que volara y ella se arrastró por el suelo |
| I asked the lady cry and she burned my tears out | Le pedí llorar a la señora y me quemó las lágrimas |
| I asked her why oh why, she gave me a thousand more doubts | Le pregunté por qué oh por qué, me dio mil dudas más |
| You are the fugitive kind | Eres del tipo fugitivo |
| «Wild things leave skins behind them, clean skin, teeth and white bones | «Las cosas salvajes dejan pieles tras de sí, piel limpia, dientes y huesos blancos |
| These are things passed one to another, so the fugitive kind can follow their | Estas son cosas que se pasan unas a otras, para que los fugitivos puedan seguir su |
| kind» and. | tipo» y. |
