Traducción de la letra de la canción The Kitty Cat Song - The Troggs

The Kitty Cat Song (original)

I’ve bought a little kitty cat who never chased a mouse
And all she wants to do all day is lounge around the house
She purrs when she needs me and I’m right at her command
But when I try to pin her down she scratches at my head
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
I bought my kitty all the milk my pocket would allow
Now she’s the only cat in town that owns a private cow
I treat her like a princess instead of just a friend
But when I try to pin her down she scratches me again
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
The next time that my kitty cat goes out the door to play
When she returns she’s gonna learn her mouse has moved away
I’ve got to stop these goings on before it gets too late
But no matter what I do for her she don’t appreciate
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
That’s just like you baby
That’s just like you baby

The Kitty Cat Song (traducción)

Compré un pequeño gatito que nunca persiguió un ratón
Y todo lo que quiere hacer todo el día es descansar en la casa
Ella ronronea cuando me necesita y estoy justo a sus órdenes
Pero cuando trato de inmovilizarla, me rasca la cabeza
Sabes que eso es como tú bebé (eso es como tú bebé)
Sabes que eso es como tú bebé (eso es como tú bebé)
Oh, sí, como tú, bebé, solo quiero lastimarme. Eso es como tú, bebé.
Le compré a mi gatita toda la leche que mi bolsillo me permitía
Ahora es la única gata en la ciudad que tiene una vaca privada.
La trato como una princesa en lugar de solo una amiga
Pero cuando trato de inmovilizarla, me vuelve a rascar
Sabes que eso es como tú bebé (eso es como tú bebé)
Sabes que eso es como tú bebé (eso es como tú bebé)
Oh, sí, como tú, bebé, solo quiero lastimarme. Eso es como tú, bebé.
La próxima vez que mi gatito salga por la puerta a jugar
Cuando regrese, aprenderá que su ratón se ha alejado.
Tengo que detener estos sucesos antes de que sea demasiado tarde.
Pero no importa lo que haga por ella, ella no aprecia
Sabes que eso es como tú bebé (eso es como tú bebé)
Sabes que eso es como tú bebé (eso es como tú bebé)
Oh, sí, como tú, bebé, solo quiero lastimarme. Eso es como tú, bebé.
Eso es como tú bebé
Eso es como tú bebé