Traducción de la letra de la canción This Is My Story - The Turbans

This Is My Story (original)

The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
Really somethin when they join in jumpin
When they do the Bristol Stomp
Whoa, whoa they start spinnin every Friday night
They dance the greatest and they do it right
Well, it’s the latest it’s the greatest sight to see
The kids in Bristol are sharp as a pistol
(Whoa, oh, oh)
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah, whoa)
When they do the Bristol Stomp
Whoa, whoa it started in Bristol at a dee jay hop
They hollered and whistled never wanted to stop
We pony and twisted and we rocked with Daddy G
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah)
When they do the Bristol Stomp
(Duh-duh-doo)
It’s got that groovy beat
That makes you stomp your feet
Come along and try
Gonna feel fine
And once you dance with me
You’ll fall in love you see
The Bristol Stomp will make you mine
All mine
The stars are spinnin every Friday night
They dance the greatest if they do it right
But it’s the latest it’s the greatest sight to see
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
When they do the Bristol Stomp
It started in Bristol at a dee jay hop
They hollered and whistled
Never wanted to stop
We pony and twisted
And we rocked with Daddy G
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah)
When they do the Bristol Stomp
Feel so fine
Oh, got to say, please, mine
I’m talkin (when they do the Bristol Stomp)
Mine baby (kids in Bristol…)

This Is My Story (traducción)

Los niños de Bristol son afilados como una pistola
Cuando hacen el Bristol Stomp
Realmente algo cuando se unen a Jumpin
Cuando hacen el Bristol Stomp
Whoa, whoa empiezan a dar vueltas todos los viernes por la noche
Bailan mejor y lo hacen bien
Bueno, es lo último, es lo mejor para ver
Los niños de Bristol son afilados como una pistola
(Vaya, oh, oh)
Cuando hacen el Bristol Stomp
(Vaya, oh, oh)
Realmente algo cuando se unen a Jumpin
(Ah-ah-ah, espera)
Cuando hacen el Bristol Stomp
Vaya, vaya, empezó en Bristol en un dee jay hop
Gritaron y silbaron nunca quisieron parar
Nos pony y retorcidos y nos balanceamos con Daddy G
Los niños de Bristol son afilados como una pistola
Cuando hacen el Bristol Stomp
(Vaya, oh, oh)
Realmente algo cuando se unen a Jumpin
(Ah ah ah)
Cuando hacen el Bristol Stomp
(Duh-duh-doo)
Tiene ese ritmo maravilloso
Eso te hace pisar fuerte
Ven y prueba
me sentiré bien
Y una vez que bailas conmigo
Te enamorarás, ¿ves?
El Bristol Stomp te hará mía
Todo mío
Las estrellas giran todos los viernes por la noche
Bailan mejor si lo hacen bien
Pero es lo último, es lo mejor para ver
Los niños de Bristol son afilados como una pistola
Cuando hacen el Bristol Stomp
(Vaya, oh, oh)
Realmente algo cuando se unen a Jumpin
Cuando hacen el Bristol Stomp
Comenzó en Bristol en un dee jay hop
Gritaron y silbaron
Nunca quise parar
Somos ponis y retorcidos
Y rockeamos con Daddy G
Los niños de Bristol son afilados como una pistola
Cuando hacen el Bristol Stomp
(Guau)
Realmente algo cuando se unen a Jumpin
(Ah ah ah)
Cuando hacen el Bristol Stomp
Siéntete tan bien
Oh, tengo que decir, por favor, mía
Estoy hablando (cuando hacen el Bristol Stomp)
Mine baby (niños en Bristol...)