Traducción de la letra de la canción Chardonnay - The Undercover Dream Lovers, Deadmen

Chardonnay (original)

I don’t really mind
I don’t really mind
Most of the time
Out there on the grind
Soaking up the grime
Riding the line
But I’m stuck in LA
And you’re so far away
Are we just a cliché
And I’ve wasted enough
Way too much of your love ooooh
I’ll be feeling better when I put myself together with you
All my bruises feeling tender, oh it’s time that I surrender to you
You don’t really know
Why I’ve been layin' low
But I’m ready to show
Melting in the sun
I’ve been frontin' hun
But I’m overdone
But I’m comin' to stay
With a cheap chardonnay
Oh I’ll be your cliché
Cause I’ve wasted enough
Way too much of your love ooooh
I’ll be feeling better when I put myself together with you
All my bruises feeling tender, oh it’s time that I surrender to you

Chardonnay (traducción)

realmente no me importa
realmente no me importa
la mayor parte del tiempo
Por ahí en la rutina
Absorbiendo la mugre
montando la línea
Pero estoy atrapado en LA
Y estás tan lejos
¿Somos solo un cliché?
Y he desperdiciado suficiente
Demasiado de tu amor ooooh
Me sentiré mejor cuando me reúna contigo
Todos mis moretones se sienten tiernos, oh, es hora de que me rinda a ti
realmente no sabes
Por qué he estado acostado bajo
Pero estoy listo para mostrar
Derritiéndose en el sol
he estado frente a hun
pero estoy exagerado
Pero voy a quedarme
Con un chardonnay barato
Oh, seré tu cliché
Porque he desperdiciado suficiente
Demasiado de tu amor ooooh
Me sentiré mejor cuando me reúna contigo
Todos mis moretones se sienten tiernos, oh, es hora de que me rinda a ti