Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - The Valkyrians

Make Up Your Mind (original)

Without you, I can no make plans for tomorrow.
Without you I can find not right path to follow
I may be impatient but I wanna know
If it’s over the way we’ll go
I’ll set my piece now, It’s up to you
You are the one who knows what to do.
I feel hollow, I can not find find lead down to follow
So hollow, I can not make plans for tomorrow.
Hhhm
I’m not willing to throw in the towel
How much more time you need to think it over?
Don’t wanna push you, I try to behave
I just can’t wait for another day.
Haven’t you decided yet, what’s on your mind hay,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, there’s no other way
I mind what I say now
Haven’t you decided yet, what’s on your mind babe,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, stay for another day

Make Up Your Mind (traducción)

Sin ti, no puedo hacer planes para mañana.
Sin ti no puedo encontrar el camino correcto a seguir
Puedo estar impaciente pero quiero saber
Si se acabó el camino que seguiremos
Voy a configurar mi pieza ahora, depende de ti
Tú eres el que sabe qué hacer.
Me siento vacío, no puedo encontrar la pista para seguir
Así que hueco, no puedo hacer planes para mañana.
Hhhm
no estoy dispuesto a tirar la toalla
¿Cuánto tiempo más necesitas para pensarlo?
No quiero presionarte, trato de comportarme
No puedo esperar a otro día.
¿Aún no has decidido qué tienes en mente?
Deja lo que estás haciendo
No juegues con mis sentimientos
Ahora decídete nena, no hay otra manera
Me importa lo que digo ahora
¿Aún no has decidido qué tienes en mente, nena?
Deja lo que estás haciendo
No juegues con mis sentimientos
Ahora decídete nena, quédate por otro día