Traducción de la letra de la canción The Weight of Your Words - The Venice Connection

The Weight of Your Words (original)

I can’t fall asleep
Wondering about those memories
I keep falling into the past
Of what we never seem to say
And I float on it for days
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
(Oh-oh-oh)
Walkin' down grocery aisles and we are yellin'
Voices are raised, but you don’t hear what I say
Left there inside, always remembering
How far we’ve come and the price that we’ve paid
Listen to what I don’t say
In between the spaces
Ah
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
Running through baggage claim, folding up pieces
All of the broken hearts in suitcases left behind
Picking fruits and oh, how you showed me
To check for bruises that are hidden inside
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
I go under, I go under

The Weight of Your Words (traducción)

no puedo conciliar el sueño
Preguntándome acerca de esos recuerdos
Sigo cayendo en el pasado
De lo que parece que nunca decimos
Y floto en él durante días
Oh oh oh oh
El peso de tus palabras me sigue empujando hacia abajo
Oh oh oh oh
Llueve sobre mí y me quedo aquí todavía preguntándome
(Oh-oh-oh)
Caminando por los pasillos de los supermercados y estamos gritando
Se alzan las voces, pero no escuchas lo que digo
Dejado ahí dentro, siempre recordando
Hasta dónde hemos llegado y el precio que hemos pagado
Escucha lo que no digo
Entre los espacios
Ah
Oh oh oh oh
El peso de tus palabras me sigue empujando hacia abajo
Oh oh oh oh
Llueve sobre mí y me quedo aquí todavía preguntándome
Oh oh oh oh
El peso de tus palabras me sigue empujando hacia abajo
Oh oh oh oh
Llueve sobre mí y me quedo aquí todavía preguntándome
Corriendo a través del reclamo de equipaje, doblando piezas
Todos los corazones rotos en maletas que quedaron atrás
Recogiendo frutas y oh, cómo me mostraste
Para comprobar si hay moretones ocultos en el interior
Oh oh oh oh
El peso de tus palabras me sigue empujando hacia abajo
Oh oh oh oh
Llueve sobre mí y me quedo aquí todavía preguntándome
Oh oh oh oh
El peso de tus palabras me sigue empujando hacia abajo
Oh oh oh oh
Llueve sobre mí y me quedo aquí todavía preguntándome
me sumerjo, me sumerjo