Traducción de la letra de la canción You Know What I Mean - The Vernons Girls

You Know What I Mean (original)

Met this boy he started to twist me
all night long we were doing the twist
then about half past ten he kissed me
Boy did I know that i’d been kissed
Ooh whack, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like a that
Boys are natural twisters
You know what I mean
I became his finance fixer
Paid for everything while he
Twisted like a cement mixer
with every other girl but me
Ooh whack, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like a that
Boys are natural twisters
You know what I mean
Spent my dough but not resisting
He was awful cute you see.
When my loot ran out that twister
Has done away and run out on me
Ooh whack, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like a that
Boys are natural twisters
You know what I mean
When your tempted don’t you linger
Just remember he can twist
Some girls round his little finger
and you might be next on his list
Whacker, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like that
Boys are natural twisters
You know what I mean
So I said to him Mary like,
I said listen her I said
What do you think your doing?
Well he went on, twisting.
In fact he twisted the legs off me,
I couldn’t keep up with him

(traducción)

Conocí a este chico que comenzó a torcerme
toda la noche estuvimos haciendo el giro
luego como a las diez y media me besó
Chico, ¿sabía que me habían besado?
Ooh whack, bueno, sabes a lo que me refiero
Bueno, no puedes superar una cosa como esa
Los chicos son trabalenguas naturales
Sabes a lo que me refiero
Me convertí en su reparador de finanzas
Pagó por todo mientras él
Torcido como una mezcladora de cemento
con todas las demás chicas menos conmigo
Ooh whack, bueno, sabes a lo que me refiero
Bueno, no puedes superar una cosa como esa
Los chicos son trabalenguas naturales
Sabes a lo que me refiero
Gasté mi masa pero no me resistí
Era terriblemente lindo, ya ves.
Cuando mi botín se quedó sin ese tornado
se ha acabado y se ha acabado conmigo
Ooh whack, bueno, sabes a lo que me refiero
Bueno, no puedes superar una cosa como esa
Los chicos son trabalenguas naturales
Sabes a lo que me refiero
Cuando eres tentado, no te quedes
Solo recuerda que puede torcer
Algunas chicas alrededor de su dedo meñique
y tú podrías ser el próximo en su lista
Whacker, bueno, ya sabes a lo que me refiero
Bueno, no puedes superar una cosa así.
Los chicos son trabalenguas naturales
Sabes a lo que me refiero
Así que le dije a Mary como,
dije escúchala dije
¿Qué crees que estás haciendo?
Bueno, continuó, retorciéndose.
De hecho, me torció las piernas,
no podía seguirle el ritmo