Traducción de la letra de la canción Washington Square - The Village Stompers

Washington Square (original)

From Cape Cod Light to the Mississip', to San Francisco Bay
They’re talkin' 'bout this famous place, down Greenwich Village way
They hootenanny all the time with folks from everywhere
Come Sunday morning, rain or shine, right in Washington Square
An' so I got my banjo out, jes' sittin', catchin' dust
An' painted right across the case: «Greenwich Village or Bust!»
My folks were sad to see me go, but I got no meanin' there
So I said, «Goodbye, Kansas, Mo. And hello, Washington Square!»
Near Tennessee, I met a guy who played 12-string guitar
He also had a mighty voice, not to mention a car
Each time he hit those bluegrass chords, you sure smelled mountain air
I said, «Don't waste it on the wind.
C’mon to Washington Square.»
In New Orleans, we saw a gal a-walkin' with no shoes
An' from her throat there comes a growl, she sure was singin' the blues
She sang for all humanity, this gal with raven hair
I said, «It's for the world to hear, C’mon to Washington Square.»
We cannonballed into New York on good old US 1
Till up ahead we saw the arch, a-gleamin' bright in the sun
As far as all the eye could see, ten thousand folks was there
And singin' in sweet harmony right in Washington Square
Say how’s about a freedom song, or the ole' «Rock Island Line»!
Or how’s about the dust-bowl crop, or men who work in a mine?
The songs and legends of our land is gold we all can share
So come and join us folks who stand and sing in Washington Square

(traducción)

De Cape Cod Light a Mississip', a la Bahía de San Francisco
Están hablando de este famoso lugar, en el camino de Greenwich Village
Hacen ruido todo el tiempo con gente de todas partes
Ven el domingo por la mañana, llueva o truene, justo en Washington Square
Y entonces saqué mi banjo, jes 'sittin', catchin' dust
Y pintado en toda la caja: «¡Greenwich Village o Bust!»
Mi gente estaba triste de verme ir, pero no entendí nada
Así que dije: «Adiós, Kansas, Missouri. ¡Hola, Washington Square!».
Cerca de Tennessee, conocí a un tipo que tocaba la guitarra de 12 cuerdas
También tenía una voz poderosa, sin mencionar un auto
Cada vez que tocaba esos acordes de bluegrass, seguramente olías el aire de la montaña.
Le dije: «No lo desperdicies en el viento.
Vamos a Washington Square.»
En Nueva Orleans, vimos a una chica caminando sin zapatos
Y de su garganta sale un gruñido, seguro que estaba cantando blues
Ella cantó para toda la humanidad, esta chica con cabello negro
Dije: «Es para que el mundo lo escuche, vamos a Washington Square».
Caímos a balazos a Nueva York por la buena y vieja US 1
Hasta que vimos el arco, brillando bajo el sol
Hasta donde alcanzaba la vista, diez mil personas estaban allí
Y cantando en dulce armonía justo en Washington Square
¡Di qué tal una canción de libertad, o la vieja «Rock Island Line»!
¿O qué hay de la cosecha del cuenco de polvo, o de los hombres que trabajan en una mina?
Las canciones y leyendas de nuestra tierra es oro que todos podemos compartir
Así que ven y únete a nosotros, gente que se pone de pie y canta en Washington Square