Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror - The Violets

Mirror Mirror (original)

One look’s telling the morning’s dry
communal yelling
calypso coming
brave face slants to the side and back
has your hair slipped over
your heart pierced black?
Shattered all of the people have shining faces
peering through at you
shattered
round and round
there’s no escaping what you see
Half your body is talking true
Split eye vision
conducting you
spike spike mirror mirror
re invents
the scarlet in you
the surge they quench
Witnessed love affairs
a counter act
those no go stairs
a lost direction
scattering like birds
Has it come?
Is it hear?
Is it near?
Disappeard?
Mirrored an acclaimed reaction
to a lover’s ghost
unsettled till the recognition
of your lover’s host
Rorrim in Mirrordy
you’re mirrored like circuitry
can’t stop the day exhausting
the things you see
Scattering mirrors all over the floor
piercing incisions
echoing for more
anything you can see
I can see better
have a pin above your eyes
for what you haven’t seen before
Shattered…

Mirror Mirror (traducción)

Una mirada dice que la mañana está seca
gritos comunales
calipso viene
rostro valiente inclinado hacia un lado y hacia atrás
se te ha resbalado el pelo
tu corazón atravesado negro?
Destrozada toda la gente tiene caras brillantes
mirando a través de ti
destrozada
vueltas y vueltas
no hay escapatoria de lo que ves
La mitad de tu cuerpo está hablando verdad
visión del ojo dividido
conduciéndote
espiga espiga espejo espejo
re inventa
el escarlata en ti
la oleada que apagan
Amoríos presenciados
un contraacto
esos sin subir escaleras
una dirección perdida
esparciéndose como pájaros
¿Ha venido?
¿Es oír?
¿Está cerca?
¿Desaparecer?
Reflejó una reacción aclamada
al fantasma de un amante
inestable hasta el reconocimiento
de la hueste de tu amante
Rorrim en Mirrordy
estás reflejado como un circuito
no puedo evitar que el día sea agotador
las cosas que ves
Esparciendo espejos por todo el piso
incisiones perforantes
resonando por más
cualquier cosa que puedas ver
puedo ver mejor
tener un alfiler sobre tus ojos
por lo que no has visto antes
Roto…