Traducción de la letra de la canción Under the Killing Moon - The Vision Ablaze

Under the Killing Moon (original)

Far away from the memory
We find the lone survivor dead
Chained and left with life to spare
He wanted to live with hope and care
But nothing will reach the dream
It’s just the same old scheme
Lost in everlasting fate
The cost is more than I dare to take
Through underlying screams
We have a perfect solution
A perfect subversion
Remains of domination
Evolves into our abdication
Throw the spear of past regrets
Kill the hope, resign and just forget
There is no future
It’s just the same old scheme
Lost in everlasting fate
The cost is more than I dare to take
Through underlying screams
We have a perfect solution
A perfect subversion
Barely making it out alive
To tell the story, not survive
Make a liar out of me?
You can’t judge without the key
I have gone through life and death
To secure the tale with my last breath
Darkened days are to come
Hear the sound of the last drum
The last drum
This is the end
This is the end
Long ago when fate collided
We began to fear then decided
To rule the weak and kill the meek
But a voice inside cried out
Can we change the way the story ends
Can we realize a way for wounds to mend?
Possibility for capability to love
Then again before we start to hope
Let’s get rid of the way we pray
Who is he to decide who and what we fight
It’s just a book full of fear and fright
We’ve been taught to believe
That for us to achieve
Through war and hate we will reach
The final state
It’s just the same old scheme
Lost in everlasting hate
The cost is more than I dare to take
Through underlying screams
We have a perfect solution
A perfect subversion
Lost in everlasting fate
The future is our choice to take
Through underlying dreams
We have a perfect solution
A perfect subversion
This is my end

(traducción)

Lejos del recuerdo
Encontramos muerto al único sobreviviente
Encadenado y dejado con vida de sobra
Quería vivir con esperanza y cuidado.
Pero nada alcanzará el sueño.
Es el mismo viejo esquema
Perdido en el destino eterno
El costo es más de lo que me atrevo a tomar
A través de gritos subyacentes
Tenemos una solución perfecta
Una subversión perfecta
Restos de dominación
Evoluciona en nuestra abdicación
Lanza la lanza de los arrepentimientos pasados
Mata la esperanza, renuncia y simplemente olvida
no hay futuro
Es el mismo viejo esquema
Perdido en el destino eterno
El costo es más de lo que me atrevo a tomar
A través de gritos subyacentes
Tenemos una solución perfecta
Una subversión perfecta
Apenas logrando salir con vida
Contar la historia, no sobrevivir
¿Hacerme un mentiroso?
No puedes juzgar sin la llave
he pasado por la vida y la muerte
Para asegurar el cuento con mi último aliento
Los días oscuros están por venir
Escucha el sonido del último tambor
el ultimo tambor
Esto es el fin
Esto es el fin
Hace mucho tiempo cuando el destino chocó
Empezamos a temer y luego decidimos
Gobernar a los débiles y matar a los mansos
Pero una voz en el interior gritó
¿Podemos cambiar la forma en que termina la historia?
¿Podemos encontrar una forma de curar las heridas?
Posibilidad de capacidad para amar
Entonces otra vez antes de que empecemos a tener esperanza
Deshagámonos de la forma en que oramos
¿Quién es él para decidir contra quién y contra qué luchamos?
Es solo un libro lleno de miedo y miedo
Nos han enseñado a creer
Que para nosotros lograr
A través de la guerra y el odio llegaremos
el estado final
Es el mismo viejo esquema
Perdido en el odio eterno
El costo es más de lo que me atrevo a tomar
A través de gritos subyacentes
Tenemos una solución perfecta
Una subversión perfecta
Perdido en el destino eterno
El futuro es nuestra elección para tomar
A través de los sueños subyacentes
Tenemos una solución perfecta
Una subversión perfecta
este es mi final