Traducción de la letra de la canción Cynical Me - The Well Runs Red

Cynical Me (original)

Right behind my face is where a cynic lies
I never perpetuated anything but pride
You all want something for nothing
You’ll never be satisfied
We all come with a barcode
This one’s half price
And I don’t give a fuck
If you’ve been down on luck
It’s time ride this wave
Come join the crew, let’s rise above
And I don’t give a fuck
If you’ve been down on luck
It’s time ride this wave
Come join the crew, let’s rise above
People just keep telling me I’ll never be able to achieve
They just point and laugh but only through an LED screen
No one can hold me back I’ll work until my fingers bleed
And even after that I still won’t find any form relief
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
I just can’t see what you see
A person speaks when they want something from me
Now naturally I could force my eyes to burn
But I not need to learn
I’m ready to fly and take some pride knowing I grew from my own sound and my
own fucking vibe
Every day a step closer to my prize I’ll make some noise you can keep for live
I just can’t see what you see
A person speaks when they want something from me
Now naturally I could force my eyes to burn
But I not need to learn
I’m ready to fly and take some pride knowing I grew from my own sound and my
own fucking vibe
Every day a step closer to my prize I’ll make some noise you can keep for live
Check my vital signs
I am doing just fine
You want to take your dreams
And wrap them up into my mind
Your voice an empty shell
Each quiver a dying light
And pleasure forms in pain
Eyes roll into your brain
And I don’t give a fuck
If you’ve been down on luck
It’s time ride this wave
Come join the crew, let’s rise above
And I don’t give a fuck
If you’ve been down on luck
It’s time ride this wave
Come join the crew, let’s rise above
People just keep telling me I’ll never be able to achieve
They just point and laugh but only through an LED screen
No one can hold me back and I’ll work until my fingers bleed
And even after that I still won’t find any form relief
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
Cynical me
People just keep telling me I’ll never be able to achieve
They just point and laugh but only through an LED screen
No one can hold me back and I’ll work until my fingers bleed
And even after that I still won’t find any…
Cynical me!

(traducción)

Justo detrás de mi cara es donde yace un cínico
Nunca perpetué nada más que orgullo
Todos ustedes quieren algo por nada
Nunca estarás satisfecho
Todos venimos con un código de barras
Esta a mitad de precio
Y me importa un carajo
Si has tenido mala suerte
Es hora de montar esta ola
Ven y únete a la tripulación, elevémonos por encima
Y me importa un carajo
Si has tenido mala suerte
Es hora de montar esta ola
Ven y únete a la tripulación, elevémonos por encima
La gente sigue diciéndome que nunca podré lograr
Solo señalan y se ríen, pero solo a través de una pantalla LED.
Nadie puede detenerme. Trabajaré hasta que me sangren los dedos.
E incluso después de eso, todavía no encontraré ningún alivio en la forma.
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
Simplemente no puedo ver lo que ves
Una persona habla cuando quiere algo de mi
Ahora, naturalmente, podría obligar a mis ojos a arder
Pero no necesito aprender
Estoy listo para volar y enorgullecerme de saber que crecí a partir de mi propio sonido y mi
jodida vibra propia
Cada día, un paso más cerca de mi premio, haré un poco de ruido que puedes conservar para vivir
Simplemente no puedo ver lo que ves
Una persona habla cuando quiere algo de mi
Ahora, naturalmente, podría obligar a mis ojos a arder
Pero no necesito aprender
Estoy listo para volar y enorgullecerme de saber que crecí a partir de mi propio sonido y mi
jodida vibra propia
Cada día, un paso más cerca de mi premio, haré un poco de ruido que puedes conservar para vivir
Consultar mis signos vitales
estoy bien
Quieres tomar tus sueños
Y envolverlos en mi mente
Tu voz una cáscara vacía
Cada carcaj es una luz moribunda
Y el placer se forma en el dolor
Los ojos ruedan en tu cerebro
Y me importa un carajo
Si has tenido mala suerte
Es hora de montar esta ola
Ven y únete a la tripulación, elevémonos por encima
Y me importa un carajo
Si has tenido mala suerte
Es hora de montar esta ola
Ven y únete a la tripulación, elevémonos por encima
La gente sigue diciéndome que nunca podré lograr
Solo señalan y se ríen, pero solo a través de una pantalla LED.
Nadie puede detenerme y trabajaré hasta que me sangren los dedos
E incluso después de eso, todavía no encontraré ningún alivio en la forma.
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
cínico yo
La gente sigue diciéndome que nunca podré lograr
Solo señalan y se ríen, pero solo a través de una pantalla LED.
Nadie puede detenerme y trabajaré hasta que me sangren los dedos
E incluso después de eso, todavía no encontraré ninguno...
¡Cínico yo!