Traducción de la letra de la canción Just Where I Want - The Wilde Flowers

Just Where I Want (original)

Sam Tsui & Christina Grimmie — Just A Dream
I was thinkin about you, thinkin about me. Thinkin about us, what we gonna be?
我想著你 想著自己 想著我們 我們會往哪裡去
Open my eyes, it was only just a dream.
張開雙眼 才發現一切都是夢
So I travel back, down that road .Will she come back? No one knows.
遠遊回來 站在路上 你會回來嗎 沒人能告訴我
I realize, it was only just a dream.
我發現 這一切不過是場夢
I was at the top and I was like I’m at the basement.
我曾站在世界的頂端但現在卻像是被深埋在地底
Number one spot and now you found your a replacement.
你是我心中唯一但你卻已經找到了你的港灣
I swear now that I can’t take it, knowing somebody’s got my baby.
當我發現有人擁有著你 我發誓我再也無法承受
Now you ain’t around, baby I can’t think.
當你不在我身邊時我無法思考
I shoulda put it down. Shoulda got that ring.
我應該放下身段 買個戒指求你嫁給我
Cuz I can still feel it in the air.
因為我仍然能夠在身邊感覺到
I see your pretty face run my fingers through your hair.
你美麗的臉龐與髮梢在我指間流逝
My lover, my life.
我的情人 我的生命
My baby, my wife.
我的寶貝 我的摯愛
You left me, I’m tied.
你的離開讓我的心打了個死結
Cause I knew that it just ain’t right.
因為我知道這不是我想看到的結果
I was thinkin about you, thinkin about me. Thinkin about us, what we gonna be?
我想著你 想著自己 想著我們 我們會往哪裡去
Open my eyes, it was only just a dream.
張開雙眼 才發現一切都是夢
So I travel back, down that road .Will she come back? No one knows.
遠遊回來 站在路上 你會回來嗎 沒人能告訴我
I realize, it was only just a dream.
我發現 這一切不過是場夢
When I’m ridin I swear I see your face at every turn.
當我看著沿途風景時我發誓每次轉頭都好像看見你的臉
I’m tryin to get my usher over, but I can’t let it burn.
我試著把我心中的亞瑟小子拋開 但我不能繼續折磨下去
And I just hope you notice your the only one I yearn for.
我希望你能發現其實你才是我唯一渴求
No wonder I’ll be missing when I learn?
當我離開之後我才發現我對你是如此想念
Didn’t give you all my love,
沒有給你我全部的愛
I guess now I got my payback.
我想這是我該付出代價的時候了
Now I’m in the club thinkin all about you baby.
我在夜店裡但腦海中全部都是你
Hey, you was so easy to love. But wait,
愛你是如此自然
I guess that love wasn’t enough.
但我想只有愛是不夠的
I’m goin through it every time that I’m alone.
當我獨處時我想讓一切就這樣過去
And now I’m wishin that you’d pick up the phone.
並且悄悄希望著你會拿起電話
But you made a decision that you wanted to move on.
但你已經決定了要獨自向前走
Cuz I was wrong.
一切只因為我犯的錯
I was thinkin about you, thinkin about me. Thinkin about us, what we gonna be?
我想著你 想著自己 想著我們 我們會往哪裡去
Open my eyes, it was only just a dream.
張開雙眼 才發現一切都是夢
So I travel back, down that road .Will she come back? No one knows.
遠遊回來 站在路上 你會回來嗎 沒人能告訴我
I realize, it was only just a dream.
我發現 這一切不過是場夢
If you ever loved somebody put your hands up.
如果你曾愛過誰請你舉起手
If you ever loved somebody put your hands up.
如果你曾愛過誰請你舉起手
And now they’re gone and you wish you could give them everything.
雖然他們已經離開了但你多麼希望能給他們自己能給的一切
If you ever loved somebody put your hands up. (If you ever loved somebody put
your hands up.)
如果你曾愛過誰請你舉起手
If you ever loved somebody put your hands up. (If you ever loved somebody put
your hands up.)
如果你曾愛過誰請你舉起手
And they’re gone and you wish you could give them everything.
雖然他們已經離開了但你多麼希望能給他們自己能給的一切
I was thinkin about you, thinkin about me. Thinkin about us, what we gonna be?
我想著你 想著自己 想著我們 我們會往哪裡去
Open my eyes, it was only just a dream.
張開雙眼 才發現一切都是夢
So I travel back, down that road .Will she come back? No one knows.
遠遊回來 站在路上 你會回來嗎 沒人能告訴我
I realize, it was only just a dream.
我發現 這一切不過是場夢

Just Where I Want (traducción)

Sam Tsui y Christina Grimmie - Sólo un sueño
Estaba pensando en ti, pensando en mí, pensando en nosotros, ¿qué seremos?
pienso en ti, en mi, en nosotros, a donde vamos
Abre mis ojos, solo fue un sueño.
Cuando abro los ojos me doy cuenta que todo es un sueño
Así que viajo de regreso, por ese camino. ¿Volverá ella? Nadie lo sabe.
Viaja de regreso, párate en el camino, ¿volverás? Nadie puede decirme
Me doy cuenta, solo fue un sueño.
Descubrí que todo era solo un sueño.
Estaba en la cima y era como si estuviera en el sótano.
Estaba en la cima del mundo pero ahora es como si estuviera enterrado profundamente en el suelo
Número uno y ahora encontraste tu reemplazo.
Eres el único en mi corazón pero has encontrado tu puerto
Juro ahora que no puedo soportarlo, sabiendo que alguien tiene a mi bebé.
Cuando descubrí que alguien te tenía te juro que no puedo más
Ahora no estás cerca, nena, no puedo pensar.
No puedo pensar cuando no estás a mi lado
Debería haberlo dejado. Debería haber conseguido ese anillo.
Debería dejar mi cuerpo y comprar un anillo rogándote que te cases conmigo
Porque todavía puedo sentirlo en el aire.
Porque todavía puedo sentirlo a mi alrededor
Veo tu cara bonita pasar mis dedos por tu cabello.
Tu hermoso rostro y cabello terminan en mis dedos
Mi amante, mi vida.
mi amor mi vida
Mi bebé, mi esposa.
mi bebe mi amor
Me dejaste, estoy atado.
Tu partida me rompió el corazón
Porque sabía que simplemente no está bien.
Porque sé que no es lo que quiero ver
Estaba pensando en ti, pensando en mí, pensando en nosotros, ¿qué seremos?
pienso en ti, en mi, en nosotros, a donde vamos
Abre mis ojos, solo fue un sueño.
Cuando abro los ojos me doy cuenta que todo es un sueño
Así que viajo de regreso, por ese camino. ¿Volverá ella? Nadie lo sabe.
Viaja de regreso, párate en el camino, ¿volverás? Nadie puede decirme
Me doy cuenta, solo fue un sueño.
Descubrí que todo era solo un sueño.
Cuando estoy cabalgando, juro que veo tu cara a cada paso.
Cuando miro el paisaje a lo largo del camino, juro que veo tu rostro cada vez que giro la cabeza.
Estoy tratando de hacer que mi ujier se acerque, pero no puedo dejar que se queme.
Estoy tratando de deshacerme del Usher en mí pero no puedo seguir torturando
Y solo espero que te des cuenta de que eres el único que anhelo.
Espero que descubras que eres lo único que quiero
¿Con razón me perderé cuando aprenda?
Cuando me fui me di cuenta que te extrañaba mucho
no te di todo mi amor,
no te di todo mi amor
Supongo que ahora obtuve mi venganza.
Creo que es hora de que pague el precio
Ahora estoy en el club pensando en ti bebé.
Estoy en un club pero todo en lo que puedo pensar es en ti
Oye, eras tan fácil de amar, pero espera,
amarte es tan natural
Supongo que el amor no fue suficiente.
Pero supongo que el amor no es suficiente
Lo estoy pasando cada vez que estoy solo.
Cuando estoy solo quiero que todo pase
Y ahora estoy deseando que contestes el teléfono.
Y en silencio espero que contestes el teléfono
Pero tomaste la decisión de que querías seguir adelante.
Pero has decidido seguir adelante solo
Porque estaba equivocado.
Todo es por mis errores
Estaba pensando en ti, pensando en mí, pensando en nosotros, ¿qué seremos?
pienso en ti, en mi, en nosotros, a donde vamos
Abre mis ojos, solo fue un sueño.
Cuando abro los ojos me doy cuenta que todo es un sueño
Así que viajo de regreso, por ese camino. ¿Volverá ella? Nadie lo sabe.
Viaja de regreso, párate en el camino, ¿volverás? Nadie puede decirme
Me doy cuenta, solo fue un sueño.
Descubrí que todo era solo un sueño.
Si alguna vez amaste a alguien, levanta las manos.
Levanta la mano si alguna vez amaste a alguien
Si alguna vez amaste a alguien, levanta las manos.
Levanta la mano si alguna vez amaste a alguien
Y ahora se han ido y desearías poder darles todo.
Aunque se hayan ido, cuánto desearías poder darles todo lo que pudieras
Si alguna vez amaste a alguien, levanta las manos (si alguna vez amaste a alguien, pon
tus manos arriba.)
Levanta la mano si alguna vez amaste a alguien
Si alguna vez amaste a alguien, levanta las manos (si alguna vez amaste a alguien, pon
tus manos arriba.)
Levanta la mano si alguna vez amaste a alguien
Y se han ido y desearías poder darles todo.
Aunque se hayan ido, cuánto desearías poder darles todo lo que pudieras
Estaba pensando en ti, pensando en mí, pensando en nosotros, ¿qué seremos?
pienso en ti, en mi, en nosotros, a donde vamos
Abre mis ojos, solo fue un sueño.
Cuando abro los ojos me doy cuenta que todo es un sueño
Así que viajo de regreso, por ese camino. ¿Volverá ella? Nadie lo sabe.
Viaja de regreso, párate en el camino, ¿volverás? Nadie puede decirme
Me doy cuenta, solo fue un sueño.
Descubrí que todo era solo un sueño.