Traducción de la letra de la canción The Devil's Outlaws - Thee Merry Widows

The Devil's Outlaws (original)

Six days with my gun by my side
I’ve been walking, no horse for a ride
blazing sun on my bleached tombstones
shot the moon over long dead bones
crossroads ahead
time to decide
I know who I came here to find
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
The air is heavy with dust and heat
I’m living dead on my feet
I made a pact and I can’t escape
I want my soul, but it’s too late
crossroads behind
I made up my mind
I’ve got something I need to find.
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker never messed with me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker double-crossed on me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one

(traducción)

Seis días con mi arma a mi lado
He estado caminando, no hay caballo para dar un paseo
sol abrasador en mis lápidas blanqueadas
disparó a la luna sobre largos huesos muertos
cruce de caminos por delante
hora de decidir
Sé a quién vine aquí a buscar
Seré
Estoy condenado a ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Seré
nació para ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
El aire está cargado de polvo y calor.
Estoy muerto viviente en mis pies
Hice un pacto y no puedo escapar
Quiero mi alma, pero es demasiado tarde
encrucijada detrás
Me decidí
Tengo algo que necesito encontrar.
Seré
Estoy condenado a ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Seré
nació para ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Camino por la tierra para encontrar a Ol' Scratch
para que el bastardo me devuelva el alma
Dicen que el diablo no sangra
Bueno, ese hijo de puta nunca se metió conmigo
cruce de caminos por delante
ambas armas en empate
nos batiremos hasta que solo quede uno
Seré
Estoy condenado a ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Seré
nació para ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Seré
Estoy condenado a ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Seré
nació para ser
Siempre seré el forajido del diablo, nena
Camino por la tierra para encontrar a Ol' Scratch
para que el bastardo me devuelva el alma
Dicen que el diablo no sangra
Bueno, ese hijo de puta me traicionó
cruce de caminos por delante
ambas armas en empate
nos batiremos hasta que solo quede uno