Traducción de la letra de la canción I Won't Be a Stranger - Théodore

I Won't Be a Stranger (original)

Come on back on Sunday
Wear your dancing shoes
Cut across that rug like it was new
Stay till later on Monday
Straighten out your curls
And I’ll be damned if you don’t where my pearls
And I will cook you supper
With everything you like
I’ll spare no expense to make it right
And I believe in Jesus
And I will pray to god
I’ll do anything you want that I do not
I know that I’m selfish
With all I do and say
Surely I’ll redeem myself someday
And I won’t be a stranger in my mother’s house
And I won’t be a stranger in my brother’s thought
And I won’t be a stranger to my sister’s voice
And I won’t be a stranger in my lover’s heart.

I Won't Be a Stranger (traducción)

Vuelve el domingo
Usa tus zapatos de baile
Corta esa alfombra como si fuera nueva
Quédate hasta más tarde el lunes
Alisa tus rizos
Y que me condenen si no estás donde están mis perlas
Y te prepararé la cena
Con todo lo que te gusta
No escatimaré en gastos para hacerlo bien
y yo creo en jesus
Y rezaré a dios
Haré lo que quieras que yo no
Sé que soy egoísta
Con todo lo que hago y digo
Seguro que algún día me redimiré
Y no seré un extraño en la casa de mi madre
Y no seré un extraño en el pensamiento de mi hermano
Y no seré un extraño a la voz de mi hermana
Y no seré un extraño en el corazón de mi amante.