Traducción de la letra de la canción Good Timing - Theoretical Girl

Good Timing (original)

Somewhere, somebody is whistling
But I can’t feel so upbeat
'Cause history tends to repeat for me
Somewhere, somebody is walking
Hand-in-hand with you
But I’m just not that lucky
It’s true…
And I’m just not that fortunate
I always seem to get there too late;
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late
I’ve never been blessed with good timing
Somewhere, sombody is feeling content
But it’s not me, not me…
'Cause history tends to repeat, you see
Somewhere, somebody is looking into your big, brown eyes
And I’m just not that fortunate
I always seem to get there too late;
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late;
I’ve never been blessed with good timing

(traducción)

En algún lugar, alguien está silbando
Pero no puedo sentirme tan optimista
Porque la historia tiende a repetirse para mí
En algún lugar, alguien está caminando
De la mano contigo
Pero no soy tan afortunado
Es cierto…
Y no soy tan afortunado
Siempre parezco llegar demasiado tarde;
Nunca he sido bendecido con un buen momento
Toma un tiempo caer en su lugar
Cuando lo hace, parece que es demasiado tarde
Nunca he sido bendecido con un buen momento
En algún lugar, alguien se siente contento
Pero no soy yo, no soy yo...
Porque la historia tiende a repetirse, ya ves
En algún lugar, alguien está mirando tus grandes ojos marrones.
Y no soy tan afortunado
Siempre parezco llegar demasiado tarde;
Nunca he sido bendecido con un buen momento
Toma un tiempo caer en su lugar
Cuando lo hace, parece que es demasiado tarde
Nunca he sido bendecido con un buen momento
Toma un tiempo caer en su lugar
Cuando lo hace, parece que es demasiado tarde;
Nunca he sido bendecido con un buen momento