| Marry Me (Lie! Lie!) (original) | Marry Me (Lie! Lie!) (traducción) |
|---|---|
| Marry me I may be a lie | Cásate conmigo, puede que sea una mentira |
| Marry me tell me the day that I die | casate conmigo dime el dia que me muera |
| Who’s got our future little one | ¿Quién tiene nuestro futuro pequeño? |
| Will there be a honeymoon little one | ¿Habrá luna de miel, pequeña? |
| Please lie! | ¡Por favor miente! |
| Please lie! | ¡Por favor miente! |
| But if memories could walk | Pero si los recuerdos pudieran caminar |
| Boy I’d lay awake nights | Chico, me quedaría despierto por las noches |
| Now I can’t go home anymore little one | Ahora ya no puedo ir a casa pequeña |
| Now I don’t mind chopping wood | Ahora no me importa cortar leña |
| But the memory don’t do no-one no good | Pero la memoria no le hace bien a nadie |
| «See there’s this girl | «Mira ahí está esta chica |
| I just can’t keep from | simplemente no puedo evitar |
| And hungry lie in wait for her shadow | Y hambrientos yacen al acecho de su sombra |
| To cross the window frame | Para cruzar el marco de la ventana |
| Alight upon the venetian blind | Desciende sobre la persiana veneciana |
| Hoping for just one good claim | Esperando solo una buena afirmación |
| Upon that ectoplasmic stain! | ¡Sobre esa mancha ectoplasmática! |
| And make her mine! | ¡Y hazla mía! |
| Make her mine! | ¡Hazla mía! |
| This kind of thing happens all the time» | Este tipo de cosas pasan todo el tiempo» |
| (Small dark hole in the soul and | (Pequeño agujero oscuro en el alma y |
| loathe to touch me) | odian tocarme) |
| Marry me I may be a lie | Cásate conmigo, puede que sea una mentira |
| Marry me tell me the day that I die | casate conmigo dime el dia que me muera |
| Who’s got our future little one? | ¿Quién tiene a nuestro futuro pequeño? |
| Will there be a honeymoon little one | ¿Habrá luna de miel, pequeña? |
| Please lie! | ¡Por favor miente! |
| Please lie! | ¡Por favor miente! |
| Make a pillow for my head | Haz una almohada para mi cabeza |
| Fallen leaves will make my bed | Las hojas caídas harán mi cama |
| When I die don’t bury me alone | Cuando muera no me entierren solo |
| 'Cos I don’t think I’d take to kind | 'Porque no creo que me gustaría ser amable |
| To the cold cold earth | A la fría tierra fría |
| Down full fathom five | Abajo cinco brazas completas |
| This kind of thing happens all the time | Este tipo de cosas pasan todo el tiempo |
Traducción de la letra de la canción Marry Me (Lie! Lie!) - These Immortal Souls
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Marry Me (Lie! Lie!) de -These Immortal Souls
en el géneroАльтернатива
Fecha de lanzamiento:25.10.1987
Idioma de la canción:Inglés