Traducción de la letra de la canción Helen Is Screaming - Thighpaulsandra

Helen Is Screaming (original)

Helen is standing in the kitchen
Outside the window, she experiences a bright flash
She is pinned to the wall by a large foam wedge that has appeared in the room
It occupies the space between her pendulous breasts
Her hair, matted and soaked in post-natal perspiration
Like rotting semen
Her lip contorted into a Billy Idol snarl
Helen is screaming into the pillow
Helen is screaming into the pillow

(traducción)

Helen está de pie en la cocina.
Fuera de la ventana, experimenta un destello brillante
Está clavada a la pared por una gran cuña de espuma que ha aparecido en la habitación.
Ocupa el espacio entre sus senos colgantes
Su cabello, enmarañado y empapado en transpiración posparto.
como semen podrido
Su labio se contorsionó en un gruñido de Billy Idol.
Helen está gritando en la almohada.
Helen está gritando en la almohada.