Traducción de la letra de la canción The Salt Wound Routine - Thirteen Senses

The Salt Wound Routine (original)

Red letters on the dashboard, oh what a GAP
They pursue us to the deep end and then depart
Watch as the cracks in the wall feel pain
For only patterns on a snake’s back give us genuine fear
And I cannot lie, faces drop into the fire
I get by all the time on a shelf above the door
And it shouldn’t be clear but it’s not for me to decide
It’s a delicate degree
It’s a number I can see
Could prison cells be in my brain
For they’re safe inside the cover of a dirty face
And everybody finds a college graduate with joy
While I’m happy just sipping tonic water with lemon and lime
And I cannot lie, faces drop into the fire
I get by all the time on a shelf above the door
And it shouldn’t be clear but it’s not for me to decide
It’s a delicate degree
It’s a number I can see
You sit at home up late at night
When it’s beginning to arrive
And honestly
I don’t see the need for any routines
I’m all out of sink, I cover my cuts
And hope they are fixed before I get hurt again
And all this ground beneath my feet
Has decided not to crumble into the sea
I walked in a house, it smelt of paint
And the ceiling it has no trouble with me

(traducción)

Letras rojas en el tablero, oh, qué GAP
Nos persiguen hasta el fondo y luego se van.
Mira como las grietas en la pared sienten dolor
Porque solo los patrones en la espalda de una serpiente nos dan miedo genuino
Y no puedo mentir, las caras caen al fuego
Me las arreglo todo el tiempo en un estante encima de la puerta
Y no debe quedar claro, pero no me corresponde a mí decidir
es un grado delicado
Es un número que puedo ver
¿Podrían las celdas de la prisión estar en mi cerebro?
Porque están a salvo dentro de la cubierta de una cara sucia
Y todos encuentran a un graduado universitario con alegría
Mientras estoy feliz solo bebiendo agua tónica con limón y lima
Y no puedo mentir, las caras caen al fuego
Me las arreglo todo el tiempo en un estante encima de la puerta
Y no debe quedar claro, pero no me corresponde a mí decidir
es un grado delicado
Es un número que puedo ver
Te sientas en casa hasta tarde en la noche
Cuando empieza a llegar
y honestamente
No veo la necesidad de ninguna rutina.
Estoy fuera del fregadero, cubro mis cortes
Y espero que se arreglen antes de que me lastime de nuevo.
Y todo este suelo bajo mis pies
Ha decidido no desmoronarse en el mar
Entré en una casa, olía a pintura
Y el techo no tiene problema conmigo