Traducción de la letra de la canción Dreadlock Holiday - This Is England

Dreadlock Holiday (original)

Well he looked down at my silver chain
He said I’ll give you one dollar
I said you’ve got to be jokin' man
It was a present from me mother
He said I like it I want it
I’ll take it off your hands
And you’ll be sorry you crossed me
You’d better understand that you’re alone
A long way from home.
And I say
I don’t like reggae no no
I love it
I don’t like regaae
I love it
Don’t you cramp me style
Don’t you queer me pitch
Don’t you walk through my words
'Cause you ain’t heard me out yet.
I hurried back to the swimming pool
sippin' Pina Colada
I heard a dark voice beside me say
Would you like something harder
She said I’ve got it you want it
My harvest is the best
And it you try it you’ll like it
And wallow in a Dreadlock Holyday.
And I say
Don’t like Jamaica oh no
I love her
Don’t like Jamaica oh no
I love her oh yea
Don’t you walk thru' her words
You got to show some respect
Don’t you walk thru' her words
'Cause you ain’t heard her out yet.
I don’t like cricket
I love it Dreadlock Holiday
I don’t like reggae
I love it Dreadlock Holiday
Don’t like Jamaica
I love her Dreadlock Holiday.

(traducción)

Bueno, miró hacia abajo a mi cadena de plata
Dijo te daré un dólar
Dije que tienes que estar bromeando hombre
Fue un regalo de mi madre
Dijo me gusta lo quiero
Te lo quitaré de las manos
Y te arrepentirás de haberme cruzado
Será mejor que entiendas que estás solo
Un largo camino desde casa.
Y yo dije
no me gusta el reggae no no
Me encanta
no me gustan las regae
Me encanta
No me entorpezcas el estilo
¿No me extrañas?
No camines a través de mis palabras
Porque aún no me has escuchado.
Me apresuré a volver a la piscina.
bebiendo piña colada
Escuché una voz oscura a mi lado decir
¿Te gustaría algo más difícil?
Ella dijo que lo tengo, lo quieres
Mi cosecha es la mejor
Y si lo pruebas te gustará
Y revolcarse en un Dreadlock Holiday.
Y yo dije
No me gusta Jamaica oh no
La amo
No me gusta Jamaica oh no
la amo oh si
No camines a través de sus palabras
Tienes que mostrar algo de respeto
No camines a través de sus palabras
Porque aún no la has escuchado.
no me gusta el cricket
Me encanta Dreadlock Holiday
no me gusta el reggae
Me encanta Dreadlock Holiday
No me gusta jamaica
Me encanta su Dreadlock Holiday.