Traducción de la letra de la canción While You Are Sleeping - Thomas Borchert

While You Are Sleeping (original)

Don’t want to sleep,
Don’t want to miss
One second of you beside me.
I hold you close,
And hear your heart.
You’re all I want to see.
And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you’re sleeping.
Kissing you until you’ll wake up and then,
We’ll be kissing 'til the sun’s going down.
I hear you breathe,
And touch your hair.
Your skin is soft like warm water.
In you I see the sun and moon.
My universe in your slow moves.
And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you’re sleeping.
Kissing you until you’ll wake up and then,
We’ll be kissing 'til the sun’s going down.
And I’ll be missing you when you’re not around.

(traducción)

no quiero dormir,
No quiero perderte
Un segundo de ti a mi lado.
te tengo cerca,
Y escucha tu corazón.
Eres todo lo que quiero ver.
Y te besaré a ti y a todos tus sueños esta noche.
Tocándote suavemente mientras duermes.
Besarte hasta que te despiertes y luego,
Nos besaremos hasta que se ponga el sol.
te escucho respirar,
Y tocar tu cabello.
Tu piel es suave como el agua tibia.
En ti veo el sol y la luna.
Mi universo en tus lentos movimientos.
Y te besaré a ti y a todos tus sueños esta noche.
Tocándote suavemente mientras duermes.
Besarte hasta que te despiertes y luego,
Nos besaremos hasta que se ponga el sol.
Y te extrañaré cuando no estés cerca.