Traducción de la letra de la canción Wrenches - Thomas Rusiak

Wrenches (original)

Hard hat on
Wrenches in my pocket
It’s a calm-like storm
We’re shooting like rockets
He go turntablist
He go photographer
He go rap star
Sawdust carpenter
They go chasing the cars around the city blocks
Torn-up zipper bags spread around the whiskey shots
Speed lover steaming hot
Home grower breeding pot
Stone thrower creaming rock
And I remember when we used to get high on a Sunday
Everything was satin in a purple sky
Body cranked up, flipping, all fun and play (Hey-ey-ey-eey)
So let me just ride it for one more day
Everything’ll be satin in a purple sky (Hey-ey-ey-eey)
(So let me get high on a Sunday)
Dim-light beacon
Leading me off
MDMA’s in season
Making me soft
I split a funny stamp with my friend
Strung and amped, hit again
They go rap star
Hyped-up citizen
We go chasing kicks
Up and down the mean streets
Torn up, dirty rags
Covering my clean sheets
Coke lover burning up
Straight bourbon fills my cup
Flows on the kicks and rims
Seroton' kickin' in
If life was a race they would end up second
Cause we would always be there to leave 'em behind
I know that we can’t go on like this for a lifetime (We can’t go on and on and
on…)
And we can’t go on, no
Cause I remember when we used to get high on a Sunday
Everything was satin in a purple sky
Body cranked up, flipping, all fun and play (Hey-ey-ey-eey)
So let me just ride it for one more day
Everything’ll be satin in a purple sky (Hey-ey-ey-eey)
(Do you remember???)
Do you remember when we used to get high on a Sunday?
Everything was satin in a purple sky
Body cranked up, flipping, all fun and play (Hey-ey-ey-eey)
So let me just ride it for one more day
Everything’ll be satin in a purple sky (Hey-ey-ey-eey)
(Do you remember???)
(Hey-ey-ey-eey)

(traducción)

casco puesto
Llaves en mi bolsillo
Es una tormenta tranquila
Estamos disparando como cohetes
Él va tocadiscos
el va fotografo
Se vuelve estrella del rap
carpintero de aserrín
Van persiguiendo los coches por las manzanas de la ciudad
Bolsas rotas con cremallera repartidas por los chupitos de whisky
Amante de la velocidad muy caliente
Maceta de cultivo de cultivador casero
Lanzador de piedras batiendo rock
Y recuerdo cuando solíamos drogarnos los domingos
Todo era satén en un cielo púrpura
cuerpo en marcha, volteando, todo diversión y juego (hey-ey-ey-eey)
Así que déjame montarlo por un día más
Todo será satinado en un cielo morado (Hey-ey-ey-eey)
(Así que déjame drogarme un domingo)
baliza de luz tenue
guiándome
MDMA en temporada
haciéndome suave
Dividí un sello divertido con mi amigo
Encordado y amplificado, golpea de nuevo
Se vuelven estrellas de rap
Ciudadano exaltado
vamos persiguiendo patadas
Arriba y abajo de las calles malas
Rasgados, trapos sucios
Cubriendo mis sábanas limpias
Amante de la coca ardiendo
El bourbon puro llena mi taza
Fluye en las patadas y llantas
Seroton pateando
Si la vida fuera una carrera terminarían segundos
Porque siempre estaríamos ahí para dejarlos atrás
Sé que no podemos seguir así toda la vida (No podemos seguir y seguir y
sobre…)
Y no podemos seguir, no
Porque recuerdo cuando solíamos drogarnos los domingos
Todo era satén en un cielo púrpura
cuerpo en marcha, volteando, todo diversión y juego (hey-ey-ey-eey)
Así que déjame montarlo por un día más
Todo será satinado en un cielo morado (Hey-ey-ey-eey)
(¿¿¿Te acuerdas???)
¿Recuerdas cuando solíamos drogarnos los domingos?
Todo era satén en un cielo púrpura
cuerpo en marcha, volteando, todo diversión y juego (hey-ey-ey-eey)
Así que déjame montarlo por un día más
Todo será satinado en un cielo morado (Hey-ey-ey-eey)
(¿¿¿Te acuerdas???)
(Oye-ey-ey-ey)