Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - Tia Brazda

Cabin Fever (original)

City lights and the days are long
Get home when the nights are gone
Feels like the time is flying by
I know we got things to do
But I got a plan for two
Romance don’t have to cost a dime
Forget New York just keep The Doo Wops
Forget Millie, and hold up to my hand
We got all the glits we need, with no money, honey
Shut the laptop, I’ll make the jaw drop
Stop the T.V., I’m here in HD
Pull the blind, turn off the phone
But nobody, nobody’s home
I’ve got cabin fever, I’ve got cabin fever
Turn it up, turn it up, turn it up
I’ve got cabin fever
Go put on your finest suit,
While I slip on my ripper red shoes
No place like home for you and me
Hold me tight and don’t let go
Catch my head while it hits the pillow
We’ll be dancing cheek to cheek
Forget why you left beside me
Forget London, let’s get undone
Cause you’re my favorite holiday
Shh, listen, baby!
You can go to every nation
But nothing beats our love’s vacation
It’s all about you and I
You’re making my temperature rise
I’ve got cabin fever, I’ve got cabin fever
Turn it up, turn it up, turn it up
I’ve got cabin fever
I’ve got cabin fever, I’ve got cabin fever
Turn it up, turn it up, turn it up
I’ve got cabin fever

(traducción)

Las luces de la ciudad y los días son largos
Llegar a casa cuando las noches se han ido
Se siente como si el tiempo estuviera volando
Sé que tenemos cosas que hacer
Pero tengo un plan para dos
El romance no tiene que costar un centavo
Olvídate de Nueva York, solo quédate con The Doo Wops
Olvídate de Millie y sostén mi mano
Tenemos todos los brillos que necesitamos, sin dinero, cariño
Cierra la computadora portátil, haré que se te caiga la mandíbula
Pare la TV, estoy aquí en HD
Tira de la persiana, apaga el teléfono
Pero nadie, nadie está en casa
Tengo claustrofobia, tengo claustrofobia
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
tengo fiebre de cabina
Ve a ponerte tu mejor traje,
Mientras me pongo mis zapatos rojos destripadores
No hay lugar como el hogar para ti y para mí
Abrázame fuerte y no me sueltes
Atrapa mi cabeza mientras golpea la almohada
Estaremos bailando mejilla con mejilla
Olvida por qué te fuiste a mi lado
Olvídate de Londres, deshagámonos
Porque eres mi fiesta favorita
¡Shh, escucha, cariño!
Puedes ir a todas las naciones
Pero nada supera las vacaciones de nuestro amor.
Se trata de ti y de mí
Estás haciendo que mi temperatura suba
Tengo claustrofobia, tengo claustrofobia
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
tengo fiebre de cabina
Tengo claustrofobia, tengo claustrofobia
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
tengo fiebre de cabina