Traducción de la letra de la canción Coins - Tilly Valentine

Coins (original)

You seem so awfully quiet
So why am I enjoying the silence?
Did you eat your words for breakfast?
Are you hungry for me to forget this?
Somehow it’s not easy sailing
In fact there’s a little bit of waiting
Did you eat your words for breakfast?
Did you eat your words for breakfast?
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket
You seem so suddenly nervous
Like someone owes you the world
And it looks like they can’t afford it
‘Cause they’re wealthy in what’s important
And somehow you feel like a magnet
I try to pull away but can’t resist
Am I just another coin lingering?
Is that why I’m so cosy in the depths of your pocket?
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket, yeah
A copper boy left you out in the city
I bet he told you he was made gold but really
He weighed you down 'til you’re heavy, nothing out the ordinary
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket, yeah, mmm

(traducción)

Pareces tan terriblemente callado
Entonces, ¿por qué estoy disfrutando del silencio?
¿Te comiste tus palabras en el desayuno?
¿Tienes hambre de que olvide esto?
De alguna manera no es fácil navegar
De hecho, hay un poco de espera
¿Te comiste tus palabras en el desayuno?
¿Te comiste tus palabras en el desayuno?
¿Por qué estás vestido con ese abrigo de ira?
Cuando bebe no es tu color
Oh cariño, simplemente no es tu color
Y tal vez encuentres una chica que
No le importa si eres honesto
Y te amaré por el dinero en tu billetera
¿Soy solo otra moneda en el fondo de tu bolsillo?
En el fondo de tu bolsillo
Pareces tan nervioso de repente
Como si alguien te debiera el mundo
Y parece que no pueden permitírselo.
Porque son ricos en lo que es importante
Y de alguna manera te sientes como un imán
Trato de alejarme pero no puedo resistir
¿Soy solo otra moneda más?
¿Es por eso que estoy tan cómodo en el fondo de tu bolsillo?
¿Por qué estás vestido con ese abrigo de ira?
Cuando bebe no es tu color
Oh cariño, simplemente no es tu color
Y tal vez encuentres una chica que
No le importa si eres honesto
Y te amaré por el dinero en tu billetera
¿Soy solo otra moneda en el fondo de tu bolsillo?
En el fondo de tu bolsillo, sí
Un chico de cobre te dejó en la ciudad
Apuesto a que te dijo que estaba hecho de oro, pero en realidad
Te pesó hasta que pesaste, nada fuera de lo común
¿Por qué estás vestido con ese abrigo de ira?
Cuando bebe no es tu color
Oh cariño, simplemente no es tu color
Y tal vez encuentres una chica que
No le importa si eres honesto
Y te amaré por el dinero en tu billetera
¿Soy solo otra moneda en el fondo de tu bolsillo?
En el fondo de tu bolsillo, sí, mmm