Traducción de la letra de la canción Where Are My Sleeping Pills? - Tilman Sillescu, Markus Schmidt, Jochen Flach

Where Are My Sleeping Pills? (original)

Paranoid, so paranoid, shut it out, I’m on self-destruct
I can’t deal with the pains in my head
Medicate the suffocation with bullshit arrogance
I’m in love with a suicide
In too deep is just a state of mind
Self-sedation is my fucking 9 to 5
With a death obsession working overtime
I can’t get clean, some scars won’t leave, I won’t come clean
Paranoid, feed the void, running low, I’m so fucking weak
Shit gets real when your friends end up dead
Lying in a puddle on the side of the bed
But nothing says I love you like a capital crime
I’m praying for injection instead of 25
I can’t take this fucking noose on my neck
Barbiturate, Percocet, caffeinated suspect
I’m in love with my suicide
Playing the victim is such a waste of time
Medicating to keep yourself alive
Autopilot drug sick kicks into overdrive
I won’t come clean, I won’t come clean
Paranoid, just feed the void, shut it out, this mic’s set to stun
I can’t deal with the pains in my head
Medicate the suffocation with bullshit arrogance
I’m in love with a suicide
In too deep is just a state of mind
But I can come clean
You can trust me
Rest your hopes on my lips and taste my venom
Let my sorrow weigh you down and feed upon you

Where Are My Sleeping Pills? (traducción)

Paranoico, tan paranoico, cállate, estoy en autodestrucción
No puedo lidiar con los dolores en mi cabeza
Medicar la asfixia con arrogancia de mierda
Estoy enamorado de un suicida
Demasiado profundo es solo un estado de ánimo
La autosedación es mi puto 9 a 5
Con una obsesión por la muerte trabajando horas extras
No puedo limpiarme, algunas cicatrices no se irán, no me limpiaré
Paranoico, alimenta el vacío, me estoy quedando sin energía, soy tan jodidamente débil
La mierda se vuelve real cuando tus amigos terminan muertos
Acostado en un charco al lado de la cama
Pero nada dice te amo como un crimen capital
Estoy orando por una inyección en lugar de 25
No puedo tomar esta jodida soga en mi cuello
Barbitúrico, Percocet, sospechoso con cafeína
Estoy enamorado de mi suicidio
Jugar a la víctima es una gran pérdida de tiempo
Medicar para mantenerse con vida
El piloto automático enfermo de drogas se pone en marcha
No me confesaré, no me confesaré
Paranoico, solo alimenta el vacío, ciérralo, este micrófono está configurado para aturdir
No puedo lidiar con los dolores en mi cabeza
Medicar la asfixia con arrogancia de mierda
Estoy enamorado de un suicida
Demasiado profundo es solo un estado de ánimo
Pero puedo confesar
Puedes confiar en mi
Pon tus esperanzas en mis labios y prueba mi veneno
Deja que mi dolor te pese y se alimente de ti