Traducción de la letra de la canción Twist My Hips - Tim James

Twist My Hips (original)

The energy’s in too full
Feel the beat, don’t be so careful
Everybody here looks so beautiful
In the light, when we move, it’s imperial
Do you feel this
Do you feel that
Did you take some
Did you get back
Are you ready to move it, move it
'Cause I’m ready to lose it, lose it So let it flow (hey)
Get up out on the flo' (hey)
If you take it slow…
Well I’m ready to go so
Watch me, watch me I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
Yo, all I need is a beat and a dancefloor
Honestly, what more could y’all ask for
It’s like a passport to another world
The DJ spinnin' like a whirlwind swirl
And we straight grinnin' like winnin' in the ninth inning
I’ma wait, willin' to be thrillin' is a great feelin'
Imma take what I get
Modivate, take a step
Innovate, get a rep
Levitate, manifest
Do you feel this
Do you feel that
Did you take some
Did you get back
Are you ready to move it, move it
'Cause I’m ready to lose it, lose it So let it flow (hey)
Get up out on the flo' (hey)
If you take it slow
Well I’m ready to go so
Watch me, watch me I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
So get it right, or don’t get it at all
We are fall, don’t curl up into a ball
And don’t stall, stand tall
Get your back off the wall
And get back on the ball
And get back involved now
Grab it all by the hand
And pull it like a rubberband
Back & forth, like an accordion
Plan spontaneous, spark instantaneous
Reach for the sky, now get subterraneous
Do you feel this
Do you feel that
Did you take some
Did you get back
Are you ready to move it, move it
'Cause I’m ready to lose it, lose it So let it flow (hey)
Get up out on the flo' (hey)
If you take it slow
Well I’m ready to go so
Watch me, watch me I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)

(traducción)

La energía está demasiado llena
Siente el ritmo, no seas tan cuidadoso
Todos aquí se ven tan hermosos
En la luz, cuando nos movemos, es imperial
¿Sientes esto?
Sientes eso
tomaste algo
Volviste
¿Estás listo para moverlo, moverlo?
Porque estoy listo para perderlo, perderlo Así que déjalo fluir (hey)
Levántate en el flo' (hey)
Si te lo tomas con calma...
Bueno, estoy listo para irme, así que
Mírame, mírame, giro mis caderas (mírame)
Muevo mi puño (mírame)
Me muevo así (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Hago un puchero con mis labios (mírame)
Me desvío y me sumerjo (mírame)
Me deslizo y cambio (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Oye, todo lo que necesito es un ritmo y una pista de baile
Honestamente, ¿qué más podrías pedir?
Es como un pasaporte a otro mundo.
El DJ girando como un torbellino
Y sonreímos directamente como ganando en la novena entrada
Voy a esperar, querer ser emocionante es una gran sensación
Voy a tomar lo que consigo
Modívate, da un paso
Innovar, obtener un representante
Levitar, manifestar
¿Sientes esto?
Sientes eso
tomaste algo
Volviste
¿Estás listo para moverlo, moverlo?
Porque estoy listo para perderlo, perderlo Así que déjalo fluir (hey)
Levántate en el flo' (hey)
Si te lo tomas con calma
Bueno, estoy listo para irme, así que
Mírame, mírame, giro mis caderas (mírame)
Muevo mi puño (mírame)
Me muevo así (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Hago un puchero con mis labios (mírame)
Me desvío y me sumerjo (mírame)
Me deslizo y cambio (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Así que hazlo bien, o no lo entiendas en absoluto
Estamos caídos, no te acurruques en una bola
Y no te detengas, mantente erguido
Saca tu espalda de la pared
Y volver a la pelota
Y vuelve a involucrarte ahora
Agárralo todo de la mano
Y tirar de ella como una goma elástica
De ida y vuelta, como un acordeón
Plan espontáneo, chispa instantánea
Alcanza el cielo, ahora hazte subterráneo
¿Sientes esto?
Sientes eso
tomaste algo
Volviste
¿Estás listo para moverlo, moverlo?
Porque estoy listo para perderlo, perderlo Así que déjalo fluir (hey)
Levántate en el flo' (hey)
Si te lo tomas con calma
Bueno, estoy listo para irme, así que
Mírame, mírame, giro mis caderas (mírame)
Muevo mi puño (mírame)
Me muevo así (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Hago un puchero con mis labios (mírame)
Me desvío y me sumerjo (mírame)
Me deslizo y cambio (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Giro mis caderas (mírame)
Muevo mi puño (mírame)
Me muevo así (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)
Hago un puchero con mis labios (mírame)
Me desvío y me sumerjo (mírame)
Me deslizo y cambio (mírame)
Remolino (mírame)
Remolino (mírame)