Traducción de la letra de la canción Hard Year Blues - Tim O’Brien

Hard Year Blues (original)

I tried to tell you that we’d make it through somehow
You wouldn’t listen and I wouldn’t blame you now
I ain’t got money but I sure got bills to pay
I roll my cigarettes a little smaller every day
It’s been a long hard year
That wouldn’t be so bad
Darlin, if I only had you near
My kids need new shoes
But I ain’t no money machine
All my overtime is gone for gasoline
On a car that’s running down
Getting me to work in town
Meanwhile you’re running around
My heart is wearing a frown
I read the news in the papers everday
Hard times a comin and I guess they’re here to stay
I ain’t got money I’ve just got some bills to pay
I roll my cigarettes a little smaller everyday
If I had you near

Hard Year Blues (traducción)

Traté de decirte que lo lograríamos de alguna manera
No escucharías y no te culparía ahora
No tengo dinero, pero seguro que tengo facturas que pagar
Hago mis cigarrillos un poco más pequeños cada día
Ha sido un año largo y duro
eso no seria tan malo
Cariño, si tan solo te tuviera cerca
Mis hijos necesitan zapatos nuevos
Pero no soy una máquina de hacer dinero
Todas mis horas extras se han ido por gasolina
En un auto que se está agotando
Llevarme a trabajar en la ciudad
Mientras tanto, estás corriendo
Mi corazón está frunciendo el ceño
Leo las noticias en los periódicos todos los días
Vienen tiempos difíciles y supongo que están aquí para quedarse
No tengo dinero, solo tengo algunas facturas que pagar
Hago mis cigarrillos un poco más pequeños todos los días
si te tuviera cerca