Traducción de la letra de la canción Geloof Me - TIM, Tim Beumers

Geloof Me (original)

Soms lijkt het wel alsof het je niet is gegund
Je maakt je ziekelijk druk en zit diep in de put
Ik weet het, iedereen is liever gelukkig
Maar een deel van je leven is het zielig en kut
Is de liefde mislukt, je voelt je bedrogen want
Je had geen gebroken hart wanneer het anders gelopen was
Het is een klote gevoel waar je niets aan kan doen
Maar geloof me, hou vol want het komt allemaal goed
Als je het moet kan je de wereld aan
Problemen, kunnen je zo naar beneden halen
De tegenslagen zijn soms net een gevangenis
De verwachtingen zijn zwaar sinds je ex zwanger is
Ik voel de pijn als ik om me heen kijk
In deze moeilijke tijden probeer ik moedig te zijn
Ik help waar ik kan, ik weet niet wat ik anders kan doen
Het is klote, maar hopelijk komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
Ik geniet van zonneschijn, soms is het maar heen even
Het liefst stop ik de tijd, voor even een stil leven
De laatste zonnestralen, voorlopig wordt het niet beter
Een orkaan in mijn hoofd, met storm, wolken en regen
Ik denk even na, er zijn zeker hardere zaken
Ik weet het want persoonlijk heb ik makkelijk praten
M’n opa is overleden, de rest is er nog steeds
De helft heeft ruzie maar ik ben blij dat ze leven
Ik wil niet weten hoe diep de pijn komt
Als mijn moeder of vader nu plotseling aan het eind komt
Ik kijk rond, ik zie vrienden met één ouder
Maar uiteindelijk werden zij ook niet tegengehouden
Het is niet eenvoudig, soms is het bikkelhard
Maar weet dat je winnen kan met de mensen die in je hart zitten
En diep van binnen, weet ik dat alles goed komt
Als een kind glimlacht zie ik een prachtige toekomst
Aan het begin van zijn levensverhaal
Leerde hij al vroeg om op eigen benen te staan
Met zijn tweeën samen bleef het zwaar maar als 'ie maar roept
Dan is zijn vader daar voor hem en komt het allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed

(traducción)

A veces parece que no estás concedido
Estás enfermizamente ocupado y estás en lo profundo del pozo
Lo sé, todos están felices.
Pero parte de tu vida es triste y mierda
Si el amor falló, te sientes engañado porque
No te habrían roto el corazón si las cosas hubieran resultado diferentes
Es un sentimiento de mierda sobre el que no puedes hacer nada.
Pero créeme, aguanta porque todo va a estar bien
Puedes conquistar el mundo si tienes que
Los problemas pueden deprimirte tanto
Los contratiempos son a veces como una prisión
Las expectativas son altas ya que je ex está embarazada
Siento el dolor cuando miro a mi alrededor
En estos tiempos difíciles trato de ser valiente
ayudo donde puedo, no se que mas puedo hacer
Apesta, pero espero que todo salga bien.
(Lalalalalala) Todo estará bien, bien
(Lalalalalala) Confía en mí, todo estará bien
(Lalalalalala) Todo estará bien, bien
(Lalalalalala) Confía en mí, todo estará bien
Disfruto del sol, a veces simplemente se ha ido
Prefiero detener el tiempo, por una vida tranquila
Los últimos rayos del sol, no mejorará por un tiempo
Un huracán en mi cabeza, con tormenta, nubes y lluvia
Creo que por un momento, definitivamente hay casos más difíciles
Lo sé porque personalmente hablo con facilidad.
Mi abuelo ha fallecido, el resto aún
La mitad está discutiendo, pero me alegro de que estén vivos.
No quiero saber qué tan profundo es el dolor
Si mi madre o mi padre ahora de repente llega al final
Miro a mi alrededor, veo amigos con uno de los padres
Pero al final tampoco los detuvieron.
No es fácil, a veces es muy difícil
Pero sé que puedes ganar con las personas que están en tu corazón.
Y en el fondo, sé que todo estará bien
Cuando un niño sonríe veo un futuro maravilloso
Al comienzo de la historia de su vida.
¿Aprendió temprano a pararse sobre sus propios pies?
Fue difícil con nosotros dos, pero mientras él llame
Entonces su padre está allí para él y todo estará bien
(Lalalalalala) Todo estará bien, bien
(Lalalalalala) Confía en mí, todo estará bien
(Lalalalalala) Todo estará bien, bien
(Lalalalalala) Confía en mí, todo estará bien