Traducción de la letra de la canción It's That Time - Timid, Lin Que, Rachel Walker

It's That Time (original)

No more excuses, we have proved that we’ll get through it
If we do it in a union of congruent focused movements
You see, the field is open for true hoping of the masses
What’s real is the notion of success through a passion
A unity of you and me, a view of trees, and a sunset
Memories of slavery but we’re not done yet
We stood in wait for dawn to break and the sun to rise
Because the son don’t rise if the sun don’t rise
But I, can hear the future calling and I’m answering
Talking to the past and then laughing because we won’t go back again
Asking them what’s the best course of action and
It’s no matter what the game, hit the lane and just win
Pour liquor for homeys and water on your seed
To honor the past and pass it on to the new breed
So yes I’m dancing on the 50-yard line
Not because it’s my song but because it’s that time
You know it’s time to get with it
No doubt gone rise
Don’t get left behind, go get it
Can’t stop, won’t stop
Follow your dreams and rise up to the top
It’s that time, you’re time
So don’t stop
They told me the revolution will not be televised
But I done seen it with my own eyes on 1−2-0−0-9
After the Apostle’s Creed, after we hung on trees
They are hanging on our words so we’re quoting Socrates
No human condition is ever permanent
So we done rose out of the ashes like a phoenix in the wind
I hope you understand that you can come with an ocean
But you cannot drown out the fire that stays blazing from within
The L to the I to the N, The Q to the U to the E
It is what you believe if you believe then you will see
It’s all up in your mind, Lin Que, Timid, the seventh sign
Spitting visine to the pupils, Helen Keller to the blind
I’m gentle when I write but I’m a dragon when I rhyme
So when I’m spitting on the mic it’s assault and battery like alkaline
To non-believers and deceivers left behind
My case in point, like porcupines
It’s not a celebration of the end of a mission
It’s admission that we can bend our wishes into submission
It’s the air of a new pathway, Cube’s good day
Whitney believing in children and love songs of Sade
We can look in the eyes of a hopeful youth
And say you have unlimited possibilities and it’s truth
It took a nation of millions and that was that facts
But now, not one of those men can hold us back
I can see what can be achieved if we
Grind like we’re trying to push a mix tape CD
Stop looking up upon those who should be looked down on
And letting yourself be a sacrificial piece like a pawn
Let’s keep it strong, remember that block is not yours
So stop living under its laws and get something much more
Opportunity’s at the door and I’ve said it before
That we are the ones that we have been waiting for

(traducción)

No más excusas, hemos demostrado que saldremos adelante
Si lo hacemos en una unión de movimientos enfocados congruentes
Verás, el campo está abierto para la verdadera esperanza de las masas
Lo que es real es la noción de éxito a través de una pasión.
Una unidad tuya y mía, una vista de árboles y una puesta de sol
Recuerdos de la esclavitud pero aún no hemos terminado
Estuvimos esperando a que amaneciera y saliera el sol
Porque no sale el hijo si no sale el sol
Pero puedo escuchar el futuro llamando y estoy respondiendo
Hablando con el pasado y luego riéndonos porque no volveremos más
Preguntarles cuál es el mejor curso de acción y
No importa cuál sea el juego, salta al carril y simplemente gana
Vierta licor para homeys y agua en su semilla
Para honrar el pasado y transmitirlo a la nueva generación
Así que sí, estoy bailando en la línea de 50 yardas
No porque sea mi canción sino porque es ese momento
Sabes que es hora de ponerte manos a la obra
Sin duda se ha levantado
No te quedes atrás, ve a buscarlo
No puedo parar, no pararé
Sigue tus sueños y sube a la cima
Es ese momento, eres el momento
Así que no te detengas
Me dijeron que la revolución no será televisada
Pero lo he visto con mis propios ojos en 1-2-0-0-9
Después del Credo de los Apóstoles, después de colgarnos de los árboles
Se aferran a nuestras palabras, así que estamos citando a Sócrates.
Ninguna condición humana es permanente
Así que nos levantamos de las cenizas como un fénix en el viento
Espero que entiendas que puedes venir con un océano
Pero no puedes ahogar el fuego que permanece ardiendo desde adentro
La L a la I a la N, la Q a la U a la E
Es lo que crees si crees entonces verás
Todo está en tu mente, Lin Que, Timid, la séptima señal
Escupiendo Visine a los alumnos, Helen Keller a los ciegos
Soy gentil cuando escribo pero soy un dragón cuando rimo
Así que cuando escupo en el micrófono es asalto y batería como alcalina
A los no creyentes y engañadores dejados atrás
Mi caso en cuestión, como puercoespines
No es una celebración del final de una misión.
Es admitir que podemos doblar nuestros deseos en sumisión
Es el aire de un nuevo camino, el buen día de Cube
Whitney cree en los niños y las canciones de amor de Sade
Podemos mirar a los ojos de un joven esperanzado
Y di que tienes posibilidades ilimitadas y es verdad
Se necesitó una nación de millones y fue que los hechos
Pero ahora, ninguno de esos hombres puede detenernos
Puedo ver lo que se puede lograr si
Moler como si estuviéramos tratando de empujar un CD de cinta mixta
Deja de mirar hacia arriba a aquellos que deberían ser menospreciados
Y dejándote ser pieza de sacrificio como un peón
Mantengámoslo fuerte, recuerda que ese bloque no es tuyo
Así que deja de vivir bajo sus leyes y obtén algo mucho más
La oportunidad está en la puerta y lo he dicho antes
Que somos los que hemos estado esperando