Traducción de la letra de la canción Shout Sister Shout - Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill, Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill

Shout Sister Shout (original)

If you want your soul set free
Lift your voice and sing with me
Shout, sister, shout, sister shout!
And if that devil grabs your hand
Here’s one thing he can’t stand
Shout, sister, shout, you’ve got to shout!
I was walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Keep that devil off your heel
And shout, that’s right, you’ve got to shout!
Shout, sister, that’s right, get up and shout, shout!
Shout, sister, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy!
Walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Get mad — Ha!
— off your heel
But shout, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy;
shout!

(traducción)

Si quieres que tu alma sea liberada
levanta tu voz y canta conmigo
¡Grita, hermana, grita, hermana, grita!
Y si ese diablo te agarra la mano
Aquí hay una cosa que no puede soportar
¡Grita, hermana, grita, tienes que gritar!
Estaba caminando por el río, cantando una canción de hola
Arriba saltó el diablo delante de ti, niño
Solo sigue bailando en línea recta
Dile al viejo Satanás cómo te sientes
Mantén a ese diablo fuera de tu talón
Y grita, así es, ¡tienes que gritar!
¡Grita, hermana, así es, levántate y grita, grita!
¡Grita, hermana, así es, tienes que gritar!
¡Tener compasión!
Caminando río abajo, cantando una canción de saludos
Arriba saltó el diablo delante de ti, niño
Solo sigue bailando en línea recta
Dile al viejo Satanás cómo te sientes
Enojate - ¡Ja!
- fuera de tu talón
Pero grita, así es, ¡tienes que gritar!
Tener compasión;
¡grito!