Traducción de la letra de la canción Soli soli nella notte - Tito Schipa

Soli soli nella notte (original)

Notte limpida e serena,
fatta apposta per amar,
siam rimasti senza cena,
stanchi siam di camminar.
Vagabondi senza meta,
non sappiamo dove andar.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.
Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
Ecco l’alba s’avvicina,
già si illumina il balcon.
Sù, coraggio mia piccina,
è nel petto la canzon.
Giù stendiamo un pò la mano,
soffochiamo l' emozion.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.
Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
La canzone ad ascoltar!

Soli soli nella notte (traducción)

Noche clara y serena,
hecho a propósito para amar,
nos quedamos sin cenar,
estamos cansados ​​de caminar.
vagabundos sin rumbo,
no sabemos adónde ir.
Contigo, solo solo en la noche,
contigo, silbando una canción.
Sin un hotel para dormir,
sin nada que comer,
para calmar el apetito
solo tenemos que cantar.
Contigo, bajo el rayo de la luna,
en el cielo tantas estrellas para soñar.
quien sabe si tantas estrellas
no nos traerán suerte.
Alguien ya ha parado
la canción para escuchar.
Aquí está el amanecer se acerca,
el balcón ya se ilumina.
Vamos, mi pequeño amor,
la canción está en el pecho.
Abajo estiramos un poco la mano,
sofocamos la emoción.
Contigo, solo solo en la noche,
contigo, silbando una canción.
Sin un hotel para dormir,
sin nada que comer,
para calmar el apetito
solo tenemos que cantar.
Contigo, bajo el rayo de la luna,
en el cielo tantas estrellas para soñar.
quien sabe si tantas estrellas
no nos traerán suerte.
Alguien ya ha parado
la canción para escuchar.
La canción para escuchar!