Traducción de la letra de la canción LOVE MYSELF - TITUS

LOVE MYSELF (original)

I caught you standing at the front door, nobody’s home
I’m busy doin' nothing, leave me alone
I don’t have the patience to pick up the phone
And tell you how my life still ain’t my own
I’m fuckin' disgusted, with big introductions
Just save the award show for somebody else
I’m tryna keep up with your perfect assumptions
The pullin' the upset, I don’t need the help
'cause I don’t believe
Fairytales were meant for me
So tell me when you leave
And I’ll pack up my sanity
How do I, when do I, wak up from this?
Every night, watching my life come down lik
Satellites, burning my insides up
I hate it all
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then how could you love me?
How could you want me?
How could you say you do?
(How could you say you do?)
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then why do you love me?
Why do you want me?
Why do you pull me through?
(Why do you pull me through?)
Done looking at your perfect family house
And wondering why mine never figured it out
16, tryna pop pills on the couch
Numb then, even more numb right now
What am I?
Ugly, lowkey
Must be, world-class, asshole
Really don’t trust me
Fucked up, helpless, voicemail, lost cause
Said that I loved her, no shot, she’s gone
Walking by the mirror to see if there’s anyone inside
I still don’t recognize you inside those eyes
How do I, when do I, wake up from this?
Every night, watching my life come down like
Satellites, burning my insides up
I hate it all
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then how could you love me?
How could you want me?
How could you say you do?
(How could you say you do?)
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then why do you love me?
Why do you want me?
Why do you pull me through?
(Why do you pull me through?)
Why do you love me?
How could you say you do?

LOVE MYSELF (traducción)

Te atrapé parado en la puerta principal, no hay nadie en casa
Estoy ocupado sin hacer nada, déjame en paz
No tengo paciencia para descolgar el teléfono
Y decirte cómo mi vida todavía no es mía
Estoy jodidamente disgustado, con grandes presentaciones
Solo guarda la entrega de premios para otra persona
Estoy tratando de mantenerme al día con tus suposiciones perfectas
El sacar el malestar, no necesito la ayuda
porque no creo
Los cuentos de hadas estaban destinados a mí.
Así que dime cuando te vayas
Y empacaré mi cordura
¿Cómo y cuándo me despierto de esto?
Cada noche, viendo mi vida derrumbarse como
Satélites, quemando mi interior
lo odio todo
Si no me amo (Si no me amo)
Entonces, ¿cómo podrías amarme?
¿Cómo puedes quererme?
¿Cómo podrías decir que sí?
(¿Cómo podrías decir que lo haces?)
Si no me amo (Si no me amo)
Entonces, ¿por qué me amas?
¿Porque me quieres?
¿Por qué me empujas?
(¿Por qué me empujas?)
Terminaste de mirar tu casa familiar perfecta
Y preguntándome por qué el mío nunca lo descubrió
16, tratando de tomar pastillas en el sofá
Entumecido entonces, aún más entumecido ahora
¿Qué soy yo?
Feo, discreto
Debe ser, de clase mundial, gilipollas
Realmente no confíes en mí
Jodido, indefenso, correo de voz, causa perdida
Dije que la amaba, no hay oportunidad, se ha ido
Caminar frente al espejo para ver si hay alguien adentro
Todavía no te reconozco dentro de esos ojos
¿Cómo, cuándo, me despierto de esto?
Cada noche, viendo mi vida derrumbarse como
Satélites, quemando mi interior
lo odio todo
Si no me amo (Si no me amo)
Entonces, ¿cómo podrías amarme?
¿Cómo puedes quererme?
¿Cómo podrías decir que sí?
(¿Cómo podrías decir que lo haces?)
Si no me amo (Si no me amo)
Entonces, ¿por qué me amas?
¿Porque me quieres?
¿Por qué me empujas?
(¿Por qué me empujas?)
¿Por qué me amas?
¿Cómo podrías decir que sí?