Traducción de la letra de la canción Orzeł Pośród Wron - TMK aka Piekielny, Skor

Orzeł Pośród Wron (original)

Mogłem zadzwonić z każdym pytaniem
Dobrze wiesz to niefajnie kiedy sam z tym zostaniesz
Nie potrafią zobaczyć w Tobie dobra
Ciągle wątpliwości bo nie taką miałeś drogę obrać
Od dawna pokłócony z Bogiem wierz mi
Trochę jak dzieci, żaden się nie odezwie pierwszy
Chłodny obserwator, miałem obsesję na punkcie dobra dziś jebem na to
Je-jebem na to, ja grałem w meczu gwiazd, każdy z nich to amator
Nie-nie wiem za co, pokochałem świat tak mocno chyba dzisiaj płacę za to
Widząc krew na chodnikach
Dobro zanika gdy zło nas dotyka
Cieszy się publika gdy spadasz jak Ikar
To świat ciągłych wojen o nic, witam
Ja wolę być pieprzonym orłem pośród wron
Krzyczeć do nich won z moich rodzinnych stron
Żyjąc z dnia na dzień już tak przez lata gram
Bo wrony żyją w stadzie a orzeł lata sam
Wrony pytały mnie dziś o marzenia, odpowiedział im trzepot skrzydeł
Jeden krok za krawędzią nadziemia, zrozumiałem, że wszystko możliwe jest
Jak sens lotu przez chwilę, jak powrót do gniazda zostawiając w tyle
Widoki, które zna tylko garstka, widoki przez które tak często piłem
Motyle, symbole przeobrażeń, wątłe jak nasze postanowienia
Niesione wiatrem padają martwe ufając barwie i sile noszenia
Czas nas zmienia lecz część pozostanie larwami w odwiecznej brzydocie formy
To dziwne znam je lecz rytm przeznaczenia znów każe karmić młode orły
Kiedy chcą Ci podciąć skrzydła, mają ostre słowa cięty język, mogą wygrać
Nie chcą walki na pięści, podobno najsilniejsi walczą na argumenty
Tu prawda jest naga, onieśmielona naszym pragnieniem by skłamać
To nagła jest zmiana, jeszcze wczoraj chcieli się bić po pyskach, psia mać
Nienawiść jest sama, chyba dlatego tak często ją rozumiemy
Nie bawi nas dramat ale i przy komediach już raczej się nie śmiejemy
Ja widzę jak pragną być jak ja, żyć jak ja, też być dziwadłem
Ciągle chodzą za mną i kraczą jak wrony patrząc jak niebo kradnę

(traducción)

Podría llamar con cualquier pregunta.
Sabes que no es agradable cuando estás solo con eso
No pueden ver lo bueno en ti
Todavía dudas porque esa no era la forma en que se suponía que debías tomar
Larga pelea con Dios, créeme
Un poco como los niños, nadie habla primero
Buen observador, estaba obsesionado con lo bueno hoy lo jodo
A la mierda, jugué en el juego de las estrellas, todos son aficionados.
No-no sé por qué, me enamoré tanto del mundo, creo que lo estoy pagando hoy
Ver sangre en las aceras
El bien desaparece cuando el mal nos toca
El público se alegra cuando caes como Ícaro
Es un mundo de guerras constantes por nada, hola
Prefiero ser una maldita águila entre cuervos
gritarles desde mi patria
Viviendo al día, llevo años jugando así
Porque los cuervos viven en bandada y el águila vuela sola
Los cuervos me preguntaron sobre mis sueños de hoy, el batir de alas les respondió
Un paso más allá del borde de la tierra, entendí que todo es posible
Como la sensación de volar por un momento, como volver al nido dejando atrás
Vistas que solo un puñado de personas conocen, vistas que he bebido tan a menudo
Mariposas, símbolos de transformación, frágiles como nuestras resoluciones
Soplados por el viento, caen muertos, confiando en el color y el poder de carga
El tiempo nos cambia, pero algunos seguirán siendo larvas en la eterna fealdad de la forma
Es extraño, los conozco, pero el ritmo del destino me dice que vuelva a alimentar a las águilas jóvenes.
Cuando quieren cortarte las alas, tienen palabras afiladas y lengua afilada, pueden ganar
No quieren pelea a puñetazos, al parecer la pelea mas fuerte por argumentos
Aquí la verdad está desnuda, intimidada por nuestro deseo de mentir
Esto es un cambio repentino, justo ayer se querían dar un puñetazo en la cara, hijo de puta
El odio es en sí mismo, supongo que por eso lo entendemos tan a menudo.
No disfrutamos del drama, pero tampoco nos reímos de las comedias.
Puedo ver cómo quieren ser como yo, vivir como yo, ser un bicho raro también
Siguen siguiéndome y graznando como cuervos mirándome robar el cielo