Traducción de la letra de la canción Colours - Tom Shorterz, Lucy Love, Royal-T

Colours (original)

Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Oh yeah
do you think I’m worth it
this isn’t L’Oréal but I’m still picture perfect
Cos I’m a masterpiece by Leonardo
Check me out in black and white with Ricky Ricardo
I think I’m in a movie something like Fargo
Ten skeletons in my closet yeah that’s my cargo
So blinded by the lights when in Chicago
Next stop Cape Town then it’s Santiago
I feel like raising hell but I know it takes two to tango
I wanna keep my sound unchained like Tarantino’s Django
You ready for a taste of this come get this juicy mango
The fruit of paradise dance with me do the fandango
What if I don’t make it back will my ambitions save me
What if my dreams don’t come true will neon lights drain me
At sunset I’m left with the choice to believe in myself or believe the voice
Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Check my colours
Marco Polo hear me now I’m solo
Sending out a frequency then I’m a watch you go go no no do do you don’t get my
flow flow
I’m so fucking avantgarde they call me Yoko Ono
See ya eya I wouldn’t wanna be ya
I’ve been ready warming up since two thousand’n’thee a
Grammys Oscars I wish I had it all
when sunset comes I’m gonna rise or fall

(traducción)

A donde voy desde aqui
cuando sueño con volar colores
es un desamor bajo la lluvia
a donde voy desde aqui
cuando sueño con volar colores
es un desamor bajo la lluvia
cuando mis colores se desvanecen
Oh sí
crees que valgo la pena
esto no es L'Oréal, pero sigo siendo perfecto
Porque soy una obra maestra de Leonardo
Mírame en blanco y negro con Ricky Ricardo
Creo que estoy en una película algo así como Fargo
Diez esqueletos en mi armario, sí, esa es mi carga
Tan cegado por las luces cuando en Chicago
La siguiente parada es Ciudad del Cabo y luego Santiago.
Tengo ganas de armar un infierno, pero sé que se necesitan dos para bailar tango
Quiero mantener mi sonido desencadenado como Django de Tarantino
Estás listo para probar esto, ven a buscar este jugoso mango
La fruta del paraíso baila conmigo haz el fandango
¿Qué pasa si no lo hago de nuevo, mis ambiciones me salvarán?
¿Qué pasa si mis sueños no se hacen realidad, las luces de neón me agotarán?
Al atardecer, me queda la opción de creer en mí mismo o creer en la voz
A donde voy desde aqui
cuando sueño con volar colores
es un desamor bajo la lluvia
a donde voy desde aqui
cuando sueño con volar colores
es un desamor bajo la lluvia
cuando mis colores se desvanecen
Oye, cuando mis colores se desvanecen
romper el núcleo
romper el núcleo
romperlo
Oye, cuando mis colores se desvanecen
romper el núcleo
romper el núcleo
romperlo
Consulta mis colores
Marco Polo escúchame ahora estoy solo
Enviando una frecuencia, entonces soy un reloj, ve, ve, no, no, ¿no entiendes mi
flujo flujo
Soy tan jodidamente vanguardista que me llaman Yoko Ono
Nos vemos, no me gustaría ser tú
He estado listo calentando desde dos mil y un
Grammys Oscars Ojalá lo tuviera todo
cuando llegue la puesta de sol voy a subir o bajar